Translation of the song lyrics Город мертвецов - Король и Шут

Город мертвецов (original)

Как-то появился в городе монах.
Он к прохожим обратился:
- Я, похоже, знаю, что у вас в мечтах.
Для этого я с гор спустился!
- Хотите жить вечно?
Вам повезло!
Я ваших, конечно,
Лет приумножу число.
Вам всем повезло.
- Принесите чан, наполните вином,
А я туда подброшу зелье.
Пейте на здоровье!
И для вас потом
Наступит вечное веселье.
- Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет -
Древний рецепт.
Откуда я - там смерти нет.
Миром позабытый мелкий городок,
В нём сотни лет одно и то же -
Толпы горожан, чей срок давно истёк,
Снуют, на призраков похожи.
По утрам потоки их бредущих тел
В переулках возникают.
К сумеркам безлюдно - город опустел,
У окон тени застывают.
- Хотите жить вечно?
Вам повезло!
Я ваших, конечно,
Лет приумножу число.
- Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет -
Древний рецепт.
Не сказал монах главного тогда,
Что судьба у души своя - в том и есть беда...
И нет эмоций никаких,
Лишь память направляет их.
Заполонили улицы
Живые мертвецы.

Город мертвецов (translation)

Once a monk appeared in the city.
He addressed passers-by:
- I seem to know what you have in your dreams.
That's why I came down from the mountains!
- Do you want to live forever?
What a score!
I am yours, of course
I'll increase the number of years.
You are all lucky.
- Bring a vat, fill it with wine,
I'll put the potion in there.
Drink to your health!
And for you later
There will be eternal fun.
- There in the monastery was entrusted to me
Ancestral trace, age-old secret -
Ancient recipe.
Where I come from - there is no death.
The world forgotten small town,
It has been the same for hundreds of years -
Crowds of townspeople, whose term has long expired,
They scurry like ghosts.
In the morning the streams of their wandering bodies
In the lanes arise.
By dusk deserted - the city was empty,
The shadows freeze at the windows.
- Do you want to live forever?
What a score!
I am yours, of course
I'll increase the number of years.
- There in the monastery was entrusted to me
Ancestral trace, age-old secret -
Ancient recipe.
The monk did not say the main thing then,
That the soul has its own destiny - that's the trouble ...
And there are no emotions
Only memory guides them.
Filled the streets
The living Dead.