Translation of the song lyrics Два монаха в одну ночь - Король и Шут

Два монаха в одну ночь (original)

В ночи ветер завыл и дождь сильный был
В дверь постучали - я тут же открыл!
А там, на улице был монах промокший
И весь продрогший и его я впустил.
Его я усадил за стол и он молчал
Ему чаю я налил, но снова кто-то постучал
Тот же монах за дверью стоял
И на меня глаза он поднял:
"На ночь приюти - сбился я с пути".
Но тут сказал ему я: "Взгляни на себя,
Кто ты такой, чтоб дурачить меня?"
А он мне говорил: "Меня ты знаешь,
Я прошлой ночью к тебе заходил".
Я дверь с улыбкой закрыл - войти ему не дал:
"Меня ты не удивил и не такое я видал!"
В дом я вернулся и обалдел -
Там с кружкой чая гость мой сидел.
Его увидел я и рядом с ним себя.
Его увидел я, а рядом с ним себя.

Два монаха в одну ночь (translation)

In the night the wind howled and the rain was heavy
There was a knock on the door - I immediately opened it!
And there, on the street, there was a wet monk
And all chilled and I let him in.
I sat him at the table and he was silent
I poured tea for him, but again someone knocked
The same monk was standing outside the door
And he raised his eyes to me.
"Shelter for the night - I lost my way."
But then I said to him: "Look at yourself,
Who are you to fool me?"
And he told me: "You know me,
I visited you last night."
I closed the door with a smile - I didn’t let him in:
"You didn't surprise me and I didn't see anything like that!"
I returned to the house and was stunned -
My guest was sitting there with a mug of tea.
I saw him and myself next to him.
I saw him, and next to him I saw myself.