Translation of the song lyrics Девушка и Граф - Король и Шут

Девушка и Граф (original)

С прекрасной дамой граф разгуливал по парку
Во мгле виднелись очертания замка
Где у ворот собака грустно завывала,
Девица графа очень нежно обнимала.
«Какая ночь, мой милый граф,
Луна так ярко светит.
И шепот листьев,
Шелест трав усиливает ветер.
Навеки вашей стать мечтаю я,
И в этот час пускай моя любовь коснется вас!»
«В подвалах замка у меня сокровища хранятся,
К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства,
Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю.
Поверь, все будет так, как говорю!»
Припев:
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире…
— Кровь закипает в сердце!
— Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
«Какой у вас глубокий взгляд, как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Вы так таинственны, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!»
«О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны».

Девушка и Граф (translation)

With a beautiful lady, the count walked around the park
In the mist, the outlines of the castle could be seen
Where at the gate the dog howled sadly,
The count's maid hugged him very tenderly.
"What a night, my dear count,
The moon is shining so bright.
And the whisper of the leaves
The rustling of the grass increases the wind.
I dream of becoming yours forever
And at this hour, let my love touch you!”
“In the cellars of the castle, my treasures are stored,
At your feet, my love, I will lay down all the riches,
You will become my mistress, I will give you eternity.
Believe me, everything will be as I say!
Chorus:
The morning will become a dream, and the night will last forever!
We are alone in a vast dark world...
- Blood boils in the heart!
- I can help you!
The skies are getting wider.
“What a deep look you have, how it attracts and beckons.
I can't understand myself: I'm strongly drawn to you
You are so mysterious, you fascinated me
and my flesh and blood is in your power!”
“Oh, how many of them are ready to give blood for pleasure!
They have bliss and love, like sleep and awakening.
But the count is always alone under the chilling vault of darkness.
He loves to dream about death."