Translation of the song lyrics Дед на свадьбе - Король и Шут

Дед на свадьбе (original)

Близится гулянка к завершенью,
Закончен пир за праздничным столом.
Сидит старик в неведомом томленьи
И смотрит как светает за окном.
Вошла невеста и на ней повис жених,
Старик лениво переводит взгляд на них,
Затем смеётся он: "Никак в канаве был?"
Всех мужиков на свадьбе деда перепил.
Старику невеста отвечает,
От жениха глаза не отводя:
"Ну, перебрал, ну с кем такого не бывает?
Я помню и тебя, я помню и тебя
Твоя старуха волокла..."
Гости спят на лавках за столами,
Не с кем старику поговорить.
Пол завален пьяными телами,
Он решил себе ещё налить.
Затем он открывает свой беззубый рот,
И хриплым голосом он песенку поёт.
Слова такие: "Где ж вы, деды и отцы?.."
В ответ на кладбище завыли мертвецы.
Старику невеста отвечает,
От жениха глаза не отводя:
"Ну, перебрал, ну с кем такого не бывает?
Я помню и тебя, я помню и тебя
Твоя старуха волокла..."
А на утро началось похмелье -
Чёрти что творится в головах.
У гостей последствия веселья,
Но водки не осталось в погребах.
"Всё выпил дед!"
- воскликнул кто-то с горяча,
А после, в ужасе попятился назад,
Невеста вздрогнула, в испуге бормоча:
"А ведь он умер десять дней тому назад..."

Дед на свадьбе (translation)

The party is nearing its end,
The feast at the festive table is over.
An old man sits in an unknown languor
And he looks at the light outside the window.
The bride entered and the groom hung on her,
The old man looks lazily at them,
Then he laughs: "Were you in a ditch?"
He drank all the men at his grandfather's wedding.
The bride answers the old man
Without taking your eyes off the groom:
"Well, I went over it, well, with whom does this not happen?
I remember you too, I remember you too
Your old woman dragged..."
Guests sleep on benches at tables,
No one to talk to the old man.
The floor is littered with drunken bodies
He decided to pour himself another drink.
Then he opens his toothless mouth
And in a hoarse voice he sings a song.
The words are: "Where are you, grandfathers and fathers? .."
In response, the dead howled in the cemetery.
The bride answers the old man
Without taking your eyes off the groom:
"Well, I went over it, well, with whom does this not happen?
I remember you too, I remember you too
Your old woman dragged..."
And in the morning the hangover began -
Damn what's going on in their heads.
The guests have the consequences of fun,
But there was no vodka left in the cellars.
"Grandfather drank everything!"
- someone exclaimed with ardor,
And then, in horror, he stepped back,
The bride shuddered, muttering in fright:
"But he died ten days ago..."