Translation of the song lyrics Бунт на корабле! - Король и Шут

Бунт на корабле! (original)

Времечко настало, жить хреново стало,
Моряки твердили: Дело — дрянь!
Шли мы не по плану, верили обману,
И на корабле царила пьянь.
В трюмах споры, каждый вечер ссоры,
Если хочешь выжить — первым бей!
Голодно и тошно, травят, как нарочно,
Кормят, чем попало, как свиней!
Хей!
Хей!
Кто не трус, я тому отвечу!
Хей!
Хей!
Держим курс дьяволу навстречу!
Капитан в уюте прячется в каюте,
Мочится, наверное, тоже в ней,
К людям не выходит, за нос только водит,
А его приказы все глупей.
Это дело всем осточертело,
Недовольства много — целый пуд!
Видно капитану все по барабану,
В Тихом океане вспыхнул бунт!
Хей!
Хей!
Кто не трус, я тому отвечу!
Хей!
Хей!
Держим курс дьяволу навстречу!
Моряки с ножами к двери подбежали,
Голос из каюты прозвучал:
«Веселей ребята, наша песня — свята,
В бухту заходи, ищи причал!»
В эту же минуту ринулись в каюту
Моряки и замерли во мгле.
За столом сидело умершее тело,
Попугай бродил по голове!
Хей!
Хей!
Кто не трус, я тому отвечу!
Хей!
Хей!
Держим курс дьяволу навстречу!
И всё-таки попугай жив!

Бунт на корабле! (translation)

The time has come, life has become shitty,
The sailors kept repeating: The case is rubbish!
We did not go according to plan, believed in deception,
And drunkenness reigned on the ship.
There are disputes in the holds, quarrels every evening,
If you want to survive, hit first!
Hungry and sick, poisoned, as if on purpose,
They feed them with anything, like pigs!
Hey!
Hey!
Who is not a coward, I will answer him!
Hey!
Hey!
Let's head towards the devil!
The captain hides in comfort in a cabin,
He probably urinates in it too,
He does not go out to people, he only leads by the nose,
And his orders are getting dumber.
This thing has pissed everyone off.
There is a lot of dissatisfaction - a whole pood!
The captain can see everything on the drum,
A riot broke out in the Pacific!
Hey!
Hey!
Who is not a coward, I will answer him!
Hey!
Hey!
Let's head towards the devil!
Sailors with knives ran up to the door,
The voice from the cabin sounded:
"Cheer up guys, our song is holy,
Come into the bay, look for a berth!”
At the same moment they rushed to the cabin
The sailors froze in the darkness.
A dead body sat at the table,
The parrot wandered over the head!
Hey!
Hey!
Who is not a coward, I will answer him!
Hey!
Hey!
Let's head towards the devil!
And yet the parrot is alive!