Translation of the song lyrics Бедняжка - Король и Шут

Бедняжка (original)

Увидел я ее в смирительной рубашке
Она вздохнула: «Никому я не нужна
Вчера соседу проиграла в шашки
Кому пойдет такая глупая жена?»
Я утешал ее: «Не унывай, родная
Сказать по правде, все мы не в своем уме
Свои пороки глубоко в себе скрывая
Мы очень мало знаем о себе»
Нет, я не в силах ей помочь
Мне нелегко ее понять
Мне проще удалиться прочь
Чем что-то нужное сказать
От этих странных ее слов
Меня колотит и трясет
Она в плену печальных снов
Не знаю, что ее спасет…
Ее лицо на время прояснилось:
«Я благодарна нашему врачу
Он добрый, я в него почти влюбилась
И от него ребеночка хочу…»
Я сделал вид, что рад ее желанью
«Чудесно!»
— ей в ответ проговорил
Что она чувствует, живя во тьме за гранью?
Да, я ее по-прежнему любил
Нет, я не в силах ей помочь
Мне нелегко ее понять
Мне проще удалиться прочь
Чем что-то нужное сказать
От этих странных ее слов
Меня колотит и трясет
Она в плену печальных снов
Не знаю, что ее спасет…
Е-гэй, е-гэй, е-гэй, я-я-я-я
Е-гэй, е-гэй, е-гэй, я-я-я
Нет, я не в силах ей помочь
Мне нелегко ее понять
Мне проще удалиться прочь
Чем что-то нужное сказать
От этих странных ее слов
Меня колотит и трясет
Она в плену печальных снов
Она такую чушь несет…
Е-гэй, е-гэй, е-гэй, я-я-я-я
Е-гэй, е-гэй, е-гэй, я-я-я-я

Бедняжка (translation)

I saw her in a straitjacket
She sighed: "No one needs me
Yesterday I lost to my neighbor in checkers
To whom will such a stupid wife go?
I consoled her: "Do not be discouraged, dear
To tell the truth, we are all out of our minds
Hiding your vices deep in yourself
We know very little about ourselves."
No, I can't help her
It's hard for me to understand her
It's easier for me to move away
Than something to say
From these strange words of hers
I'm pounding and shaking
She is a prisoner of sad dreams
I don't know what will save her...
Her face cleared up for a while:
“I am grateful to our doctor
He is kind, I almost fell in love with him
And I want a baby from him ... "
I pretended to be glad of her desire
"Wonderful!"
- he said in response to her
How does she feel living in the darkness beyond?
Yes, I still loved her
No, I can't help her
It's hard for me to understand her
It's easier for me to move away
Than something to say
From these strange words of hers
I'm pounding and shaking
She is a prisoner of sad dreams
I don't know what will save her...
E-gay, e-gay, e-gay, I-I-I-I
E-gay, e-gay, e-gay, I-I-I
No, I can't help her
It's hard for me to understand her
It's easier for me to move away
Than something to say
From these strange words of hers
I'm pounding and shaking
She is a prisoner of sad dreams
She is such nonsense...
E-gay, e-gay, e-gay, I-I-I-I
E-gay, e-gay, e-gay, I-I-I-I