Translation of the song lyrics Бал лицемеров - Король и Шут

Бал лицемеров (original)

Я снова пьян,
Но пьян не от вина,
А от веселья я
Пьян.
И хоть я сам
Отнюдь не без изъяна —
Тут совсем беда — да!
В том беда,
Что сюда
Приходят те,
Кому под масками всегда скрывать что есть,
Есть.
Приходят те,
Кто хочет, чтобы как вода лилась в их честь
Лесть.
Знаю я,
В чем цель моя!
Где начало шоу, где конец?
Лицемерием пестрит дворец!
Не имея никаких границ
Вереницей вьется серость лиц.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.
Шута наряд
Надеть всегда я рад —
Торжественный обряд
Свят.
Глупцов парад.
Позеров ищет взгляд,
Держитесь, господа —
Вам мат!
Знаю я,
В чем цель моя.
А теперь взгляните на других:
Чем, скажите, я смешнее их?
Если маску снять с любого тут —
Станет ясно, кто из нас здесь шут.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.

Бал лицемеров (translation)

I'm drunk again
But drunk not from wine,
And from fun I
Drunk.
And even though I myself
By no means without flaw -
It's a real problem - yes!
That's the trouble
What's here
Those who come
Who under the masks always hide what is,
There is.
Those who come
Who wants water to flow in their honor
Flattery.
I know,
What is my goal!
Where does the show start, where does it end?
The palace is full of hypocrisy!
Having no boundaries
The dullness of faces winds in a string.
Chorus:
Through funny masks I study the people:
There are only courtiers around and nobility.
Masquerade stars blot out the sky
To flatter them, as if to give a penny to the poor.
jester outfit
I'm always happy to wear -
Solemn ceremony
holy
Foolish parade.
Posers looking for a look
Hold on gentlemen
Checkmate for you!
I know,
What is my purpose.
Now take a look at the others:
Why, tell me, am I funnier than them?
If the mask is removed from anyone here -
It will become clear which of us is the jester here.
Chorus:
Through funny masks I study the people:
There are only courtiers around and nobility.
Masquerade stars blot out the sky
To flatter them, as if to give a penny to the poor.