Translation of the song lyrics Geldwelt - Kool Savas, Ercandize, KAAS

Geldwelt (original)

Ihr wollt das Spiel verändern wie der Videobeweis
Doch wiederholt nur jeden Scheiß, ich überroll' euch wie ein Gleis
Ich heiß' K-doppel-A-S, Motherfucker
Mein Vater hält immer noch nichts von mir und das ist Kacke
Doch ihr juckt mich nicht
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber es juckt mich nicht
Ihr könnt fragen, was ihr wollt, fragt mich
Ob ich auch wirklich so ein richtig echter Rapper bin
Nein, ich bin echter Bewerber um einen Platz bei Burgerking
Weil das Ding Geld bringt und Rap nicht muss ich da hin
Um das Geld dort zu verdienen, was Hartz IV mir nicht gönnen will
Make money money, auch, wenn ich dafür Burger grill'
Lies mein’n Namen auf Platten
Und auf meinem Mitarbeiter-Namensschild
Ihr sagt, ich seh' dich täglich in der Glotze
Shit, du machst Millionen
Nicht ganz, doch ehrlich, Homes
Mein nächstes größeres Ziel sind acht Millionen
Wieso?
Ich will nicht jobben gehen
Versuch' nur von Hip-Hop zu leben
Kein’n Bock, zum Amt zu gehen
Um Flocken fleh’n, und wie Gesocks zu leben
Ich hab' die Chance, mach’s Beste draus
Nehm' Beats von Mel, pack' Texte drauf
Paar MCs war’n da und hatten Cash
Doch steh’n jetzt aufm Schlauch
Nicht ich, das turnt dich ab, fick dich, du bläst für'n Fuffie
Danke, nein, ich schreib' nur ein paar Zeilen und spitt', spitt'
Ich danke Gott, ich freu' mich
Doch das Cash ist etwas Gutes
Mies nur, dass es schneller geht, als es kommt
Und niemals genug ist
Gib mir Kohle, Para, Mäuse, Scheine, Flocken
Aber möglichst viel
Und ich mach' Videos, Alben
Teils mit meinen Jungs und der Familie
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Ich will wie Jigga und Jermaine Dupri
In «Money Ain’t A Thang»
Scheine ausm Fenster schmeißen
Und schreien Kohle ist kein Ding
Ich fühl mich funky wie Al Bundy
Wenn ich aufsteh' und nur kurz ein’n bau'
Die Zähne putz' und losrenn'
In den Laden, wo ich Schmuck verkauf'
Mein Videoclip sieht fresh aus
Ich gab Cash aus und jetzt läuft er nicht
No money, massig Problems
Ich versteh' Biggie bis heute nicht
Und scheiß drauf, ob du freundlich bist
Denn keiner gibt 'n Fick
Vielleicht bist du dope und dein Zeug der Shit
Und keiner von den Leuten blickt’s
Man, ich hab' häufig nichts
Und broke sein ist nicht neu für mich, doch ich heule nicht
Ich struggle und hustle, bis ich Mäuse krieg'
Sie wollten Steuern für 04
Aber ich hatte kein’n Bock
Jetzt steh’n Gerichtsvollzieher vor der Tür
Und knacken mein Schloss
Habibi, es gibt wirklich viel zu viel Geld zu verdien’n
Doch im Endeffekt ist es immer dasselbe Spiel
Leute kommen und wollen dein Para
Und hast du Cash zu viel ist es haram
Könntest Yayo deal’n aufm Fahrrad
Und bald Beamer fahr’n, das wär' doch gutter
Und du könntest Leute abziehen, beklauen und dann fliehen
Frauen verkaufen, dir Schmuck, Autos und ein Haus kaufen
Ich spuck' Feuerzeilen und kriege Cash
Doch sobald ich die Kohle hab', fliegt sie weg
Ich würd' nur chillen, wenn ich die Piepen hätt'
Andre Leute verkaufen sich für ein paar Kröten
Und würden für Kies ihre gesamte Familie töten
Und wieder andere arbeiten hart für das Papier und sind frustriert
Schauen zu und warten ab, das, was passiert
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen

Geldwelt (translation)

You want to change the game like the video proof
But just repeat every shit, I'll roll over you like a track
My name's K-double-A-S, motherfucker
My dad still doesn't think much of me and that sucks
But you don't bother me
You can say whatever you want, but I don't care
You can ask whatever you want, ask me
Whether I'm really a really real rapper
No, I'm a genuine applicant for a seat at Burgerking
Because the thing makes money and rap doesn't, I have to go there
To earn the money there, which Hartz IV doesn't want to give me
Make money money, even if I grill burgers for it
Read my name on records
And on my employee name tag
You say I see you on the telly every day
Shit, you make millions
Not quite, but honestly, Homes
My next big goal is eight million
How so?
I don't want to go to work
Just try to make a living from hip hop
Not in the mood to go to the office
Beg for flakes and live like bastards
I have the chance, make the best of it
Take beats from Mel, put lyrics on it
A few MCs were there and had cash
But now you're stuck
Not me, that turns you off, fuck you, you blow for a fuffie
Thanks, no, I'll just write a few lines and spit, spit
I thank God, I'm happy
But the cash is a good thing
Bad only that it goes faster than it comes
And never enough
Give me coal, para, mice, bills, flakes
But as much as possible
And I make videos, albums
Partly with my boys and family
Money makes the world go round
But you need the money to see the world
And you'll see, everyone tries
Taking your money, stealing money
You should learn to count your money yourself
Money makes the world go round
But you need the money to see the world
And you'll see, everyone tries
Taking your money, stealing money
You should learn to count your money yourself
I want like Jigga and Jermaine Dupri
In "Money Ain't A Thang"
Throw bills out the window
And scream coal ain't a thing
I feel funky like Al Bundy
When I get up and just build one for a moment
brush your teeth and run
To the store where I sell jewelry
My video clip looks fresh
I spent cash and now it's not working
No money, lots of problems
I still don't understand Biggie to this day
And screw it if you're friendly
Because nobody gives a fuck
Maybe you're dope and your stuff is shit
And none of the people see it
Man, I often have nothing
And being broke isn't new to me, but I don't cry
I struggled and hustle until I got mice
They wanted taxes for 04
But I didn't feel like it
Now there's a bailiff at the door
And pick my lock
Habibi, there really is way too much money to be made
But in the end it's always the same game
People come and want your para
And if you have too much cash, it is haram
Could Yayo deal'n on the bike
And soon drive a beamer, that would be better
And you could rip people off, steal from them, and then flee
Sell ​​women, buy you jewelry, cars and a house
I spit fire lines and get cash
But as soon as I have the money, it flies away
I would only chill if I had the beeps
Other people sell themselves for a few bucks
And would kill her entire family for Kies
And still others work hard for the paper and are frustrated
Watch and wait to see what happens
Money makes the world go round
But you need the money to see the world
And you'll see, everyone tries
Taking your money, stealing money
You should learn to count your money yourself
Money makes the world go round
But you need the money to see the world
And you'll see, everyone tries
Taking your money, stealing money
You should learn to count your money yourself