Translation of the song lyrics Aus dem Schatten... (Intro) - Kontra K

Aus dem Schatten... (Intro) (original)

Ein viel zu weiter Weg
Durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr seh’n
Ich fühle mich schon wie achtmal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potenzial verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir, mein ewig treuer Schatten

(translation)

A far too long way
Through the deepest darkness, where your eyes see nothing
I feel like I've lived eight times
From the clouds to concrete, then from misery to the beats
I've always heard the blood in my veins playing a song
From family dramas, stories of robbers, drug crimes
Suicide attacks, nasty rats and wolves in the shadows
About running through shards, wounds and scars in the heart
Received from a thousand chances only to throw them away again
He had wasted so much potential
Just wanted to get away, his luggage was way too heavy
But what my shadow didn't know, I know now
The best diamonds can only be found under a thousand tons of dirt
It doesn't matter where I go
No matter how fast I move
Whether I cry or laugh
He will always be with me, my ever faithful shadow