Lyrics of Я улетаю - КОЛДСТРИМ

Я улетаю (original)

Я поднимаю руки к небу,
Лечу туда, где жила я раньше.
Там никуда не уходит лето,
И никого не пугает, что будет дальше.
Ни к чему мне сомненья разума,
Я все решила.
Похороню заблужденья заживо,
И — будь что было.
Не останавливай меня,
Я голос твой давно не слышу,
Не останавливай меня,
Над облаками я все выше.
Не останавливай меня,
Я по земле ходить устала.
Не останавливай меня,
Я улетаю.
Я оставляю тебе надежду
На то, что все это было правдой.
А налету поцелую нежно
И напою травяной отравой.
И ни к чему мне угрозы совести —
Я все решила.
Не дожидаюсь финала повести,
И — будь что было.
И даже если наступит осень
На моем правильном континенте,
Я не вернусь на твою планету
Никогда.

(translation)

I raise my hands to the sky
I'm flying to where I used to live.
Summer never goes away
And no one is afraid of what will happen next.
I don’t need any doubts of the mind,
I decided everything.
Bury delusions alive
And - come what may.
Don't stop me
I haven't heard your voice for a long time,
Don't stop me
I'm higher and higher above the clouds.
Don't stop me
I'm tired of walking on the ground.
Don't stop me
I'm flying away.
I leave you hope
That it was all true.
And on the fly I will kiss gently
And drink herbal poison.
And I do not need threats of conscience -
I decided everything.
I can't wait for the end of the story
And - come what may.
And even if autumn comes
On my right continent
I will not return to your planet
Never.