| J’suis encore plus riche que la veille et la moitié d’mes potes d’enfance ils
| I'm even richer than the day before and half of my childhood friends they
|
| m’en veulent
| resent me
|
| J’sais pas pourquoi ils m’envient tous, mais ma daronne m’a dit: «Mon fils,
| I don't know why they all envy me, but my daronne told me: "My son,
|
| c’est pas grave»
| it doesn't matter"
|
| On a guetté, on a dealé, maintenant, on fait partir des litrons d’beuh
| We stalked, we dealt, now we're leaving pots of weed
|
| À vingt piges, j’suis double platine et tes rappeurs me sucent la queue
| At twenty, I'm double platinum and your rappers suck my dick
|
| Hé, p’tit con, va bien t’renseigner, y a que moi qui fait pas comme eux (comme
| Hey, little idiot, go find out, it's only me who doesn't do like them (like
|
| eux)
| them)
|
| Cet été, j’fais le tour du monde, au moins 200 000 euros (200 000 euros)
| This summer, I'm going around the world, at least 200,000 euros (200,000 euros)
|
| J’ai coffré un bout et j’ai mis des diamants sur toute ma montre
| I boxed up a piece and put diamonds all over my watch
|
| On se déplace pas pour rien, on perd pas notre temps
| We don't travel for nothing, we don't waste our time
|
| Tout pour les miens et puis fuck les tiens
| All for mine and then fuck yours
|
| J’suis à Namek, à la salle du temps et j’vais roder sans trafic une bonne
| I'm in Namek, in the time room and I'm going to run in without traffic for a good
|
| Nuage de fumée derrière les vitres teintées, dans l’RS3, j’roule mon dixième teh
| Cloud of smoke behind the tinted windows, in the RS3, I roll my tenth teh
|
| Si Dieu le veut, j’suis là pour longtemps, j’retourne dans la cuisine chauffer
| God willing, I'm here for a long time, I'm going back to the kitchen to heat up
|
| l’couteau
| the knife
|
| J’casse un tour avant d’ouvrir l’four
| I break a trick before opening the oven
|
| Avant, j’pète Carbozo aux Pyra
| Before, I fart Carbozo to the Pyra
|
| J’casse un tour avant d’ouvrir l’four
| I break a trick before opening the oven
|
| Avant, j’pète Carbozo aux Pyra
| Before, I fart Carbozo to the Pyra
|
| Et lundi, j’ouvre le four (le four)
| And Monday, I open the oven (the oven)
|
| Et mardi, j’ouvre le four (le four)
| And Tuesday, I open the oven (the oven)
|
| Mercredi, j’ouvre le four (encore)
| Wednesday, I open the oven (again)
|
| Et jeudi, j’ouvre le four (le four)
| And Thursday, I open the oven (the oven)
|
| Vendredi, j’ouvre le four (le four)
| Friday, I open the oven (the oven)
|
| Et samedi, j’ouvre le four (encore)
| And Saturday, I open the oven (again)
|
| Et dimanche, j’ouvre le four (le four)
| And on Sunday, I open the oven (the oven)
|
| Tous les jours, j’ouvre le four
| Everyday I open the oven
|
| T'étais pas là quand j’tenais la sacoche, y a un truc qui cloche donc on
| You weren't there when I was holding the bag, there's something wrong so we
|
| s’arrache
| tears away
|
| Et je m’arrache, la pute veut m’galoche, c’est fini l'époque des vols à
| And I tear myself away, the bitch wants to clog me, it's over the days of thefts
|
| l'étalage
| the display
|
| Tu vas respecter la race noire, on a subi 400 ans d’esclavage (imbécile)
| You gon' respect the black race, we've been through 400 years of slavery (fool)
|
| La daronne, elle se met en peignoir alors que j’ai même pas son âge
| The daronne, she puts on a bathrobe when I'm not even her age
|
| Faut arrêter quand le rap, c’est cool (ah bon ?), tu dis «nan», y a beaucoup de
| Gotta stop when rap is cool (ah right?), you say "nah", there's a lot of
|
| soucis (j'te jure)
| worries (I swear)
|
| Avant, quand j’sortais la cagoule (ouh), y avait personne qui venait sucer
| Before, when I took out the balaclava (ouh), there was no one who came to suck
|
| C’est vrai, j’ai des défauts (ah ouais ?) et j’refuse pas d’défis (jamais)
| It's true, I have flaws (oh yeah?) and I don't refuse challenges (never)
|
| Et j’attaque et puis j’défends (toujours), toi, t’es che-lou donc je me méfie
| And I attack and then I defend (always), you, you're weird so I'm suspicious
|
| (dégage)
| (clear)
|
| Pour le succès, toi, tu t’suicides (c'est bon), nique ta mère, tu pars en
| For success, you, you kill yourself (it's okay), fuck your mother, you leave
|
| sucette
| lollipop
|
| Toi, t’es pas content d’ma réussite (ah ouais ?), ça sert à rien de venir sucer
| You, you're not happy with my success (oh yeah?), it's useless to come and suck
|
| (t'as vu)
| (did you see)
|
| J’vais charbonner, tu vas pas m’pousser (c'est bon), y a les condés donc
| I'm going to work, you're not going to push me (it's good), so there are the condés
|
| remballe tout ça (je pêche)
| pack it all up (I'm fishing)
|
| Le pilon, c’est d’la frappe, t’as toussé (ah bon ?), et nos rancuniers, ça,
| The drumstick is a hit, you coughed (really?), and our grudges, that,
|
| c’est nous, ça (c'est bon)
| it's us, that (it's good)
|
| J’casse un tour avant d’ouvrir l’four
| I break a trick before opening the oven
|
| Avant, j’pète Carbozo aux Pyra
| Before, I fart Carbozo to the Pyra
|
| J’casse un tour avant d’ouvrir l’four
| I break a trick before opening the oven
|
| Avant, j’pète Carbozo aux Pyra
| Before, I fart Carbozo to the Pyra
|
| Et lundi, j’ouvre le four (le four)
| And Monday, I open the oven (the oven)
|
| Et mardi, j’ouvre le four (le four)
| And Tuesday, I open the oven (the oven)
|
| Mercredi, j’ouvre le four (encore)
| Wednesday, I open the oven (again)
|
| Et jeudi, j’ouvre le four (le four)
| And Thursday, I open the oven (the oven)
|
| Vendredi, j’ouvre le four (le four)
| Friday, I open the oven (the oven)
|
| Et samedi, j’ouvre le four (encore)
| And Saturday, I open the oven (again)
|
| Et dimanche, j’ouvre le four (le four)
| And on Sunday, I open the oven (the oven)
|
| Tous les jours, j’ouvre le four (toujours) | Everyday I open the oven (always) |