Translation of the song lyrics Recul - Koba LaD

Recul (original)

J’suis un gars d’la ville, ça date pas d’hier
J’peux pas faire la fermeture et en même temps entrer à l’heure
J’suis pas tête en l’air, j’fais rentrer des sous alors
Dis-moi pourquoi t’insistes, moi j’suis d’ceux qui font pas d’siestes
J’ai d’autres priorités, ouais j’ai d’autres problèmes
Si j’te consacre trop d’temps, au final j’vais perdre l’argent
C’est pas que j’veux pas mais j’ai pleins d’trucs à faire
Et si j’le fais pas, c’est pas toi qui sera en perte
Comment tu veux qu’j’m’habille comment j’mange et j’paye mon loyer
J’suis obligé d’détail d’redétailler encore détail
De récupérer, recompter, séparer et payer
Tout ça bientôt sera fini mais j’te promet rien
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Ou ton cœur va exploser
D’abord écoute-moi, ne crois pas qu’j’te mens
Et le mot je t’aime ne vaut rien de plus qu’une mère
J’suis tout l’temps dans le bat, j’sors jamais en boite
A part pour des showcases, mais prend pas mal c’est mon taff
Trop souvent dehors, j’sors tôt j’rentre tard
Il faut qu’tu saches que dormir c’est pour les riches
J’suis désolé bébé, j’suis pas fait pour toi
J’sais rien faire d’mes mains à part rouler, compter, détail
J’préfère milles fois ma liasse, c’est mieux pour toi qu’t’en trouves un autre
C’est pas ton cul mais mon biff qui m’remet dans mon bien-être
Je finis de compter, je range tout j’en roule un autre
Et il n’y a que mon biff qui augmente mon bien être
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser
Faut qu’tu prennes du recul, ouais
Faut qu’tu prennes du recul
Ou ton cœur va exploser

(translation)

I'm a guy from the city, it's not from yesterday
I can't close and get in on time at the same time
I'm not airheaded, I bring in money then
Tell me why you insist, I'm one of those who don't take naps
I got other priorities, yeah I got other issues
If I give you too much time, in the end I will lose the money
It's not that I don't want to but I have a lot of things to do
And if I don't, it's not you who will be at a loss
How you want me to dress how I eat and pay my rent
I am obliged to detail to detail again detail
To collect, recount, separate and pay
All this will soon be over but I promise you nothing
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back, yeah
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back, yeah
Or your heart will explode
First listen to me, don't think I'm lying to you
And the word I love you is worth nothing more than a mother
I'm always in the fight, I never go out clubbing
Except for showcases, but don't take it badly, it's my job
Too often outside, I go out early, I come home late
You should know that sleeping is for the rich
I'm sorry baby, I'm not made for you
I don't know how to do anything with my hands except to roll, count, detail
I prefer my bundle a thousand times, it's better for you that you find another one
It's not your ass but my money that puts me back in my well-being
I finish counting, I put everything away, I roll another one
And it's only my biff that increases my well-being
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode
You gotta take a step back, yeah
You gotta take a step back
Or your heart will explode