Translation of the song lyrics Menotté - Koba LaD

Menotté (original)

Mmh, mmh
Ouh oh, oh
J’ai le RS3 (le RS3)
J’ai l’RS3, vitesse éclair (ouais), là j’baise, j’t’appelle t'à l’heure
J’ai eu raison de suivre mon flair, maintenant, sans rien faire,
j’prends du flouze
Il faut v’nir découper mes fraises et ma grosse liasse te fout la frousse,
j’ai l’RS3, vitesse éclair
Et j’dois récupérer ma meuf, elle sait pas qu’ma caisse est chargée
Des millions d’auditeurs, c’est pas pour autant qu’j’vais changer
Toi, arrête de faire rodave, arrête de snapper l’AMG, salope
On change les prix que si le produit a changé
On était p’tits, on était plein (on était p’tits, on était pleins)
Mais bon, on va pas s’plaindre (mais bon, on va pas s’plaindre)
Moi, j’y ai cru, mais fallait pas (mais fallait pas)
Mais bon, on va pas s’plaindre
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Bon investissement, mon chiffre d’affaires d’affaires, que la foudre sur le four
Crois-moi, l’union fait pas la force, ils vont sûrement venir par te faire
Tellement dans l’film, si tu flippes, prends tes deux mains et porte tes
couilles, salope (prends tes deux mains et porte tes couilles)
Crois-moi, l’union fait pas la force
En c’moment, l’quartier il est éteint (il est éteint), y a les condés tout
autour
Ça fait partir les clickos, c’est la tour, rien qu’j’les attire
On a la meilleure beuh, la meilleure beuh, le meilleur shit d’la zone (le
meilleur shit)
On roule avec les plus grosses caisses d’la zone
On était p’tits, on était plein (on était p’tits, on était pleins)
Mais bon, on va pas s’plaindre (mais bon, on va pas s’plaindre)
Moi, j’y ai cru, mais fallait pas (mais fallait pas)
Mais bon, on va pas s’plaindre
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi
J’suis dans la tess, j’roule un pilon, sur c’que j’ramasse, j’peux pas parler
Le bruit du moteur en dit long, la paire de TN a vécu
Aucun mensonge, tout c’qu’on évoque, les armes de Call Of dans la ve-c'
Dans la défonce, j’reperds mon feu, mais nique sa mère, j’en vole un autre
Plus rien à faire, j’suis menotté (plus rien à faire, j’suis menotté)
À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire?
(À ma mère, qu’est-ce que j’peux dire ?)
J’m’en fous qu’le savoir est une arme (savoir est une arme)
Le 6.35, j’l’ai dans mes mains, moi (j'l'ai dans mes mains, moi)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh

(translation)

Mmh, mmh
Ooh oh, oh
Got the RS3 (the RS3)
I have the RS3, lightning speed (yeah), there I fuck, I call you on time
I was right to follow my nose, now, doing nothing,
I take the blur
You have to come and cut my strawberries and my big wad will scare the crap out of you,
I have the RS3, lightning speed
And I have to pick up my girl, she doesn't know that my fund is loaded
Millions of listeners, that doesn't mean I'm going to change
You, stop riding, stop snapping the AMG, bitch
We only change prices if the product has changed
We were little, we were full (we were little, we were full)
Well, we're not going to complain (well, we're not going to complain)
Me, I believed it, but shouldn't (but shouldn't)
But hey, we're not going to complain
I'm in the tess, I roll a pestle, on what I pick up, I can't talk
Engine noise says it all, the pair of TNs lived
No lie, all we talk about, Call Of guns in the ve-c'
In the high, I lose my fire, but fuck his mother, I steal another
Nothing more to do, I'm handcuffed (nothing more to do, I'm handcuffed)
To my mother, what can I say?
(To my mother, what can I say?)
I don't care that knowledge is a weapon (knowledge is a weapon)
The 6.35, I have it in my hands, me (I have it in my hands, me)
Good investment, my business turnover, that lightning on the oven
Believe me, unity is not strength, they will surely come to you
So much in the movie, if you're freaking out, take both your hands and wear your
balls, bitch (take both hands and wear your balls)
Believe me, unity is not strength
Right now, the neighborhood is off (it's off), there are the cops all
around
It makes the clickos leave, it's the tower, I just attract them
We got the best weed, the best weed, the best shit in the zone (the
best hash)
We roll with the biggest drums in the area
We were little, we were full (we were little, we were full)
Well, we're not going to complain (well, we're not going to complain)
Me, I believed it, but shouldn't (but shouldn't)
But hey, we're not going to complain
I'm in the tess, I roll a pestle, on what I pick up, I can't talk
Engine noise says it all, the pair of TNs lived
No lie, all we talk about, Call Of guns in the ve-c'
In the high, I lose my fire, but fuck his mother, I steal another
Nothing more to do, I'm handcuffed (nothing more to do, I'm handcuffed)
To my mother, what can I say?
(To my mother, what can I say?)
I don't care that knowledge is a weapon (knowledge is a weapon)
The 6.35, I have it in my hands, me (I have it in my hands, me)
The 6.35, I have it in my hands, me
I'm in the tess, I roll a pestle, on what I pick up, I can't talk
Engine noise says it all, the pair of TNs lived
No lie, all we talk about, Call Of guns in the ve-c'
In the high, I lose my fire, but fuck his mother, I steal another
Nothing more to do, I'm handcuffed (nothing more to do, I'm handcuffed)
To my mother, what can I say?
(To my mother, what can I say?)
I don't care that knowledge is a weapon (knowledge is a weapon)
The 6.35, I have it in my hands, me (I have it in my hands, me)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mmh, mmh