Translation of the song lyrics Laisse tomber - Koba LaD

Laisse tomber (original)

Elle croit qu’j’suis millionnaire, comme sa pote elle veut la bague au doigt
Si on s’voit toujours c’est que t’es un bon au fond, j’ai pas besoin d’toi
Quatre-ving kilos mais ma tre-mon pèse plus lourd que mon bras
J’en veux toujours plus, oui, beaucoup plus, tant qu’j’respire, je m’arrête pas,
han
J’suis dans l’Fe-Fe avec une tisse-mé, elle sait que j’connais ses grands
frères mais la copine, elle se laisse faire
Eh, j’suis dans le C63 coupé, j’peux pas la laisser conduire, si elle cartonne,
j’vais devoir tout payer
Junior, maintenant qu’t’es quelqu’un, essaye de moins traîner à la cité
Surtout, attention aux femmes, leur p’tite nièce c’est peut-être Satan
Combien d’tes potes parlent sur toi?
Tellement que je n’peux pas t’les citer
Ce qui est sûr et certain, j’serai blindé avant d’voir mon cercueil
Oh, et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Encore une autre garde à v', c’est trop (encore une autre garde à v' de trop)
Aujourd’hui, j’suis dans l’bâtiment et arrête, demain c’est la même
Et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Oh (oh), et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber,
c’est trop)
J’viens d’là où la drogue est le meilleur commerce, où les dealers de C baisent
plus que des footeux, bitch (bitch, bitch)
On charge et décharge pendant qu’tu criais
Et si t’es mon reufré bah soit toujours à-l, en survêt', TN, là,
j’m’endors sur la plage
J’traine qu’avec des mecs qui connaissent que la drogue, et pour des services,
ils vont t’payer en dope
Et regarde les balafres qu’on a mec, depuis mon premier tête à tête,
j’ai la main cassée
Et les cicatrices sur mon cou me rappellent que mon putain d’passé était
difficile
Nique sa mère les étoiles filantes, les seules étoiles qu’j’ai vues c’est au
tel-hô
Y’a que quand j’recompte que mon cœur s’apaise, y a que dans les pe-sna que la
vie est belle
Junior, maintenant qu’t’es quelqu’un, essaye de moins traîner à la cité
Surtout, attention aux femmes, leur p’tite nièce c’est peut-être Satan
Combien d’tes potes parlent sur toi?
Tellement que je n’peux pas t’les citer
Ce qui est sûr et certain, j’serai blindé avant d’voir mon cercueil
Oh, et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Encore une autre garde à v', c’est trop (encore une autre garde à v' de trop)
Aujourd’hui, j’suis dans l’bâtiment et arrête, demain c’est la même
Et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber, c’est trop)
Oh (oh), et putain, laisse tomber, c’est trop (et putain, laisse tomber,
c’est trop)

Laisse tomber (translation)

She thinks I'm a millionaire, like her friend she wants the ring on her finger
If we always see each other, it's because you're good at heart, I don't need you
Eighty pounds but my tre-my weighs more than my arm
I always want more, yes, much more, as long as I breathe, I don't stop,
ha
I'm in the Fe-Fe with a weave, she knows that I know her grown-ups
brothers but the girlfriend, she let it go
Hey, I'm in the C63 coupe, I can't let her drive, if she hits,
I will have to pay for everything
Junior, now that you're somebody, try to hang around the city less
Above all, watch out for women, their little niece may be Satan
How many of your friends talk about you?
So much that I can't quote them to you
What is sure and certain, I will be shielded before seeing my coffin
Oh, and fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
Another guard at v's too much (another guard at v's too many)
Today I'm in the building and stop, tomorrow it's the same
And fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
And fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
Oh (oh), and fuck, let it go, it's too much (and fuck, let it go,
it's too much)
I come from where drugs is the best business, where the C dealers fuck
more than footballers, bitch (bitch, bitch)
We load and unload while you scream
And if you're my brother, well always be there, in a tracksuit, TN, there,
I fall asleep on the beach
I only hang out with guys who only know drugs, and for services,
they will pay you in dope
And look at the scars we got man, since my first face to face,
my hand is broken
And the scars on my neck remind me that my fucking past was
difficult
Fuck his mother the shooting stars, the only stars I've seen are at
tel-ho
It's only when I recount that my heart calms down, it's only in the pe-sna that the
life is Beautiful
Junior, now that you're somebody, try to hang around the city less
Above all, watch out for women, their little niece may be Satan
How many of your friends talk about you?
So much that I can't quote them to you
What is sure and certain, I will be shielded before seeing my coffin
Oh, and fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
Another guard at v's too much (another guard at v's too many)
Today I'm in the building and stop, tomorrow it's the same
And fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
And fuck, give up, it's too much (and fuck, give up, it's too much)
Oh (oh), and fuck, let it go, it's too much (and fuck, let it go,
it's too much)