| Eh, ouais, j’suis dans l’vaisseau mère
| Hey, yeah, I'm in the mothership
|
| C’est plus rentable que dans l’bâtiment mais je sais que j’peux y r’tourner à
| It's more profitable than in the building, but I know I can go back to it
|
| tout moment
| any time
|
| Ouais, enculé, ouais, c’est moi qui mène
| Yeah, motherfucker, yeah, I'm leading
|
| C’est Koba LaD fonce-dé au volant, mon sang devenu tout violet à cause du miel
| It's Koba LaD rush the wheel, my blood turned all purple from the honey
|
| J’suis à deux doigts d’vomir, j’suis sous honey (honey), je crois que j’viens
| I'm on the verge of throwing up, I'm on honey (honey), I think I'm coming
|
| d’dépasser mes limites (mes limites)
| to exceed my limits (my limits)
|
| Et déterminé depuis marmot et y’a même des traces de nos dos sur les murs
| And determined since kid and there's even traces of our backs on the walls
|
| (regarde)
| (looked)
|
| Je sors de vingt-quatre heures sans dire un mot, maintenant, j’peux sortir tout
| I leave twenty-four hours without saying a word, now I can leave everything
|
| seul vu qu’j’suis majeur (comme un grand)
| alone since I'm an adult (like a grown-up)
|
| Et j’ai pris goût à cette vie là, mais cette vie là m’a ramené jusqu'à ici (à
| And I took a liking to this life, but this life brought me back to here (to
|
| ici)
| here)
|
| On t'éliminera pour l’bénéfice (pour le bénéf'), et les preuves, nous,
| We'll eliminate you for the benefit (for the benefit), and the evidence, we,
|
| on les efface (on les efface)
| we erase them (we erase them)
|
| Et t’apprendras p’t'-être mieux la valeur des sous en parlant affaire avec des
| And you may learn the value of pennies better by talking business with
|
| juifs (avec des feujs)
| jews (with firejs)
|
| Et si j’participe, c’est pour gagner et bientôt je vais piquer la place du chef
| And if I participate, it's to win and soon I'll steal the place of the chief
|
| (la place du chef)
| (chief's place)
|
| Et j’casse la démarche les yeux plissés, donc quand j’ai besoin d’récupérer un
| And I break the gait with squinted eyes, so when I need to recover a
|
| ticket (un billet)
| ticket (a ticket)
|
| Eh, j’suis fonce-dé mais j’en r’mets encore (mais j’en r’mets encore)
| Hey, I'm crazy but I'm still getting over it (but I'm still getting over it)
|
| J’en roule un autre, j’bois une gée-gor et j’tire une taff (et j’tire une latte)
| I roll another one, I drink a ge-gor and I take a hit (and I take a latte)
|
| Deux minutes après, j’retire une taff, j’bois une autre gée-gor (j'bois une
| Two minutes later, I take a taff off, I drink another ge-gor (I drink a
|
| autre gorgée)
| another sip)
|
| Et j’mets mes lunettes, le ient-cli doit pas cramer que j’suis flex (que j’suis
| And I put on my glasses, the ient-cli must not burn that I am flex (that I am
|
| flex)
| flex)
|
| Eh, j’suis fonce-dé mais j’en r’mets encore (mais j’en r’mets encore)
| Hey, I'm crazy but I'm still getting over it (but I'm still getting over it)
|
| J’en roule un autre, j’bois une gée-gor et j’tire une taff (et j’tire une latte)
| I roll another one, I drink a ge-gor and I take a hit (and I take a latte)
|
| Deux minutes après, j’retire une taff, j’bois une autre gée-gor (j'bois une
| Two minutes later, I take a taff off, I drink another ge-gor (I drink a
|
| autre gorgée)
| another sip)
|
| Et j’mets mes lunettes, le ient-cli doit pas cramer que j’suis flex (que j’suis
| And I put on my glasses, the ient-cli must not burn that I am flex (that I am
|
| flex) | flex) |