Translation of the song lyrics Mein Stammbaum ist ein Kreis - Knasterbart

Mein Stammbaum ist ein Kreis (original)

Jetzt haltet mal die Schnauze
Und lauscht meiner Geschichte
Einst heiratete ich
Aus Liebe eine alte Witwe
Die hatte eine Tochter
Die bereits erwachsen war
Und mit ihr vermählte sich
Mein alter Papa
Ich musste etwas stutzen
Denn mir wurde klar
Dass mein Vater jetzt
Mein Schwiegersohn geworden war
Und mein Töchterlein
Nahm meiner Mutter Platz
Denn schließlich war sie ja
Die Frau von meinem Paps
Oh mein Stammbaum ist ein Kreis
Ein paar Monate später
Bekamen wir nen Sohn
Und bei seiner Geburt
War der gleichzeitig schon
Der Schwager meines Vaters
Als Bruder seines Weibs
Und als Bruder meiner Mutter
War der auch mein Onkel gleich
Kurz darauf bekam
Dann auch meine Stiefmama
Die simultan auch noch
Meine Stieftochter war
Enen kerngesunden Sohn
Der so mein Bruder wurde
Und ebenso mein Enkelkind
Das war ja das absurde!
Mein Stammbaum ist ein Kreis Ja sein Stammbaum ist ein Kreis Mein Stammbaum ist
ein Kreis!
Ist ja ekelhaft!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Weil Enkelsohn und Bruder meines Weibes Tochters Sohn war
Wurde meine Ehefrau sogleich auch meine Oma
Das ist ja ganz natürlich
Denn schließlich war sie ja
Meines Enkelkinds und meines Bruders Großmama
Ich bin der Bruder des Sohns der Tochter meiner Frau
Und ihr merkt es alles schon
Das macht mich ganz genau
Zu ihrem Enkelkind
Ich bin der Mann von meiner Oma
So wurde Fummelfips sein eigener Opa
Genau!
Ja mein Stammbaum ist ein Kreis
Ja sein Stammbaum ist ein Kreis
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Ist doch ganz normal!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Mein Gesicht ist der Beweis!
Unser Stammbaum ist ein Kreis

Mein Stammbaum ist ein Kreis (translation)

Now shut up
And listen to my story
I got married once
An old widow for love
She had a daughter
who was already grown up
And with her married
my old dad
I had to prune something
Because I realized
That my father now
My son-in-law had become
And my little daughter
Seated my mother
After all, she was
My dad's wife
Oh my family tree is a circle
A few months later
We got a son
And at his birth
Was he already at the same time
My father's brother-in-law
As his wife's brother
And as my mother's brother
Was that my uncle too?
Got shortly after
Then my stepmom too
Simultaneously too
My stepdaughter was
A perfectly healthy son
Who thus became my brother
And so does my grandchild
That was the absurd thing!
My family tree is a circle Yes his family tree is a circle My family tree is
a circle!
It's disgusting!
I know!
My family tree is a circle
Because grandson and brother of my wife's daughter was son
My wife immediately became my grandmother
That's quite natural
After all, she was
My grandchild and my brother's grandmother
I am the brother of my wife's daughter's son
And you already notice it all
That makes me very accurate
To her grandchild
I am my grandmother's husband
That's how Fummelfips became his own grandfather
I agree!
Yes, my family tree is a circle
Yes, his family tree is a circle
My family tree is a circle
It's quite normal!
I know!
My family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
no shit
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
no shit
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
Our family tree is a circle
My face is the proof!
Our family tree is a circle