Translation of the song lyrics Jammerjule - Knasterbart

Jammerjule (original)

Mein Lumpenherz gehört nur Jammerjule
Für Fummelfips des Unkrauts schönste Blume
Sie ist engagiert, motiviert und sie hat ihre Ideale
Ja, sie drückt der Gesellschaft den Spiegel in ihre Visage
Sie tadelt, kritisiert und prangert an
Früh morgens fängt sie mit dem Jammern an
Und läuft doch unerwartet mal alles glatt
Dann jammert sie, dass sie nichts zu jammern hat
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Wir lieben und wir ehren uns bisweilen
In schlechten wie in noch schlechteren Zeiten
Und ich hab' schon viel gelernt, zum Beispiel frag' ich
Nach dem Liebesspiel nicht mehr «Wie war ich?»
Und wenn sie auch oft plärrt und maunzt und klagt
So weiß sie doch stets, was sie an mir hat
Der Grund dafür, dass Jule mich so liebt
Ist, dass es an mir genug zu jammern gibt
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Die Welt um mich herum ist fies und schlecht
Ungemein gemein und ungerecht
Fips holt mich auch nicht aus meinem Leid
Kauft mir weder Schuh noch Schmuck noch Kleid
Alles was er hat versäuft er nur
Das Leben ist mit ihm 'ne scheiß Tortur
Vielleicht krieg' ich ja mal 'nen echten Mann
Pah!
Vielleicht lässt morgen dich ja Hotze ran
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und lautstark jault
Bleib' ich stark und hör' auf Oma, die sagt onanier’n macht taub

(translation)

My rag heart belongs only to Jammerjule
For Fummelfips the weed's most beautiful flower
She is dedicated, motivated and has her ideals
Yes, she presses society's mirror into her visage
She blames, criticizes and denounces
She starts whining early in the morning
And unexpectedly everything goes smoothly
Then she whines that she has nothing to whine about
Oh, the miserable Jule wails, miserable miserable Jule
Yes, the Jammerjule really doesn't give the Fummelfips any peace
How she whimpers, laments, whines, squawks and groans with anger
Please don't blame her, because she only means well
We love and we honor each other at times
In bad times and in even worse times
And I've already learned a lot, for example I ask
After the love game no longer "How was I?"
Even if she often babbles and meows and complains
So she always knows what she has in me
The reason Jule loves me so much
Is that there's enough to whine about me
Oh, the miserable Jule wails, miserable miserable Jule
Yes, the Jammerjule really doesn't give the Fummelfips any peace
How she whimpers, laments, whines, squawks and complains
But when she goes to sleep, Jule is adorable
The world around me is mean and bad
Extremely mean and unfair
Fips won't get me out of my misery either
Don't buy me shoes, jewels, or clothes
Everything he has he just drinks
Life is a shitty ordeal with him
Maybe I'll get a real man someday
Bah!
Maybe Hotze will let you go tomorrow
Oh, the miserable Jule wails, miserable miserable Jule
Yes, the Jammerjule really doesn't give the Fummelfips any peace
How she whimpers, laments, whines, squawks and groans with anger
Please don't blame her, because she only means well
Yes, the miserable Jule wails, miserable miserable Jule
Yes, the Jammerjule really doesn't give the Fummelfips any peace
How she whimpers, laments, whines, squawks and complains
But when she goes to sleep, Jule is adorable
Yes, the miserable Jule wails, miserable miserable Jule
Yes, the Jammerjule really doesn't give the Fummelfips any peace
How she whimpers, laments, whines, squawks and howls loudly
I stay strong and listen to grandma, she says masturbating makes you deaf