Translation of the song lyrics Ich trinke, also bin ich! - Knasterbart

Ich trinke, also bin ich! (original)

Neulich habe ich gehört, ich war recht angetrunken
Pisste nackig von 'nem Kirchenturm, in dem der Herrgott wohnt
Warf mit Dreck auf die Polente, hab dabei wie wild gewunken
Und ich schrie: «Ihr kriegt mich nie, denn ich fliege jetzt zum Mond!»
Daraufhin ließ ich die Glocken läuten, wirklich, wirklich alle
Und ich sprang und rief «Ich bin so′n fettes Putten-Engelein»
Auf dem halben Weg wurd' mir gewahr — Ich flige nicht, ich falle!
Und mit einm «Halleluja!»
schlug ich in 'nem Strohdach ein
Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»
Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da
Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —
Kann so’n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»
Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»
Also rollte ich vom Häuserdach, wahrscheinlich leicht benommen
Mit Geratter in ein Schweinegatter und knietiefen Schlamm
Bald schon kam dann die Polente und befahl mir, ich soll kommen
Ich schrie «Leck mich!
Ich bin durstig, frei und unbeugsam!»
Und dann bin ich lallend, lachend und recht just davongeschnellt
Und fiel meine Fahne schwenkend rittlings in 'nen Brunnenschacht
Dabei habe ich gebellt «Ich bin der Herr der Unterwelt
Und der Augenringe, Scheißhausfliegen — also, gebt bloß acht!»
Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»
Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da
Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —
Kann so′n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»
Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»
Als die Bullen mich dann Arsch auf Eimer aus dem Brunnen zogen
Habe ich, wie Gott mich schuf, mich trotzig vor sie hingestellt
Und ich warnte sie: «Ihr Maden, ey, ich sach euch ungelogen
Ich bin Hotzilla, und in dieser Welt tu ich, was mir gefällt!
Ich bin sowas wie ein Glücksbärchen, schieß Strahlen aus dem Bauch
Also kommt mir bloß nicht allzu nah, sonst ist es mit euch aus!»
Doch die kamen und so schoss ich Strahlen, und die kamen auch
Tief aus meinem Bauch, nur irgendwie doch eher unten raus
Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»
Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da
Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —
Kann so′n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»
Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»
Und das war noch längst nicht alles, ja so sagen es die Leute
Die Geschichte geht noch länger, als sie denn vermutlich sollt
Doch für's erste muss es reichen, ja das war es wohl für heute
Eine Fortsetzung wird folgen, sofern ihr eine wollt

Ich trinke, also bin ich! (translation)

I heard the other day that I was quite drunk
Pissed naked off a church tower where the Lord God lives
Threw dirt at the pole duck, waving wildly
And I screamed: "You'll never catch me, because I'm going to the moon now!"
So I rang the bells, really, really all of them
And I jumped and cried "I'm such a fat cherub angel"
Halfway I realized - I'm not flying, I'm falling!
And with a "Hallelujah!"
I smashed into a thatched roof
And people are like, "Boy boy is that true?"
How the hell am I supposed to know, I wasn't quite there
And people say, "Boy, boy, boy, general—
Can't a drunkard like you be alive anymore!"
And I'll tell you sensibly: "I drink, therefore I am!"
So I rolled off the roof of the house, probably slightly dazed
With rattling in a pig pen and knee-deep mud
Soon the pole duck came and ordered me to come
I yelled "Fuck me!
I am thirsty, free and indomitable!"
And then I slurred, laughed, and pretty much bolted away
And fell waving my flag astride a well
I barked, "I am the lord of the underworld
And the dark circles, shithouse flies—well, watch out!'
And people are like, "Boy boy is that true?"
How the hell am I supposed to know, I wasn't quite there
And people say, "Boy, boy, boy, general—
Can't such a drunkard like you be alive anymore!"
And I'll tell you sensibly: "I drink, therefore I am!"
Then the cops dragged me out of the well ass on bucket
As God created me, I stood defiantly before them
And I warned them: "You maggots, hey, I'm telling you straight
I'm Hotzilla and in this world I do what I please!
I'm something of a lucky bear, shooting rays out of my stomach
So don't come too close to me or it's over with you!"
But they came and so I shot rays, and they came too
Deep out of my stomach, just somehow out below
And people are like, "Boy boy is that true?"
How the hell am I supposed to know, I wasn't quite there
And people say, "Boy, boy, boy, general—
Can't such a drunkard like you be alive anymore!"
And I'll tell you sensibly: "I drink, therefore I am!"
And that's not all, yes, that's what people say
The story goes on longer than it probably should
But it has to be enough for now, yes, that's it for today
A sequel will follow if you want one