Translation of the song lyrics Sanjam - Klijent, Buba Corelli

Sanjam (original)

KLIJENT:
Nisam znao ko sam, nisam vjerovao u sebe
Sada je moja Lois, a Klija je njen Supermen
Priče glupe, nju to nimalo ne nervira
I sama zna da je ljepša i pametnija
Od svih ostalih koje sam ikada sreo
Ili ću ikada sresti, jer takva rađa se jednom
I nije granica nebo, jer ona pomjera granice
Osjećam se kao dijete kad je vidim na stanici
A ona me natjerala da postanem bolji
I nagovorila svakoga na svijetu da me voli
Sve čega bojim, nestane kad je vidim
U trenutku bez nje k’o da prestajem da živim
Ne pretjerujem, ne jer ona to zaslužuje
Barem na jedno zauvijek da ostane uz mene
Jer kad je uz mene, ja mogu sve da ostvarim
I eto zašto sanjam samo nju pored ostalih
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)
KLIJENT:
Evo što ja pored svih tih žena
Moram sanjat samo nju, jer takve nigdje nema
Za nju vazda spreman, na sve živo
Sutra je želim vidjeti sa našim sinom
U našem stanu, skupa pravimo hranu
Ona je zvijezda kao lice sa ekrana
Ona je dostojna da bude moja dama
I dok ja postojim, ona neće biti sama
I kad nije u pravu, zna šta je za mene dobro
I toliko volim što me voli, to je poklon odozgo
Nisam najbolji s mozgom, ako nije tu sa mnom
Nek me kudi i ljuti se, al' me pravda uglavnom
I stvarno bude mi drago, jer pored me je neko
Moje pravo malo blago, koje uvijek sam ček'o
I jebo sve te druge napirlitane mačke
Jer moja swag cura fura trešu i kačket
Ajde vozdra
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)

Sanjam (translation)

CLIENT:
I didn't know who I was, I didn't believe in myself
Now she's my Lois, and Klia is her Superman
Stupid stories, it doesn't irritate her at all
She knows she's prettier and smarter
Of all the others I have ever met
Or I will ever meet, because such a person is born once
And the sky is not the limit, because it pushes the boundaries
I feel like a child when I see her at the station
And she made me get better
And she persuaded everyone in the world to love me
Everything I fear disappears when I see her
In a moment without her, it's like I'm stopping living
I’m not exaggerating, not because she deserves it
At least one to stay with me forever
Because when he is with me, I can achieve everything
And that's why I only dream of her among the others
REF.
(BUBA CORELLI)
Which I in addition to all these women
I have to dream of her, what I have to dream of her (x2)
CLIENT:
Here's what's next for all these women
I have to dream only of her, because there is no such thing anywhere
Always ready for her, alive
I want to see her with our son tomorrow
In our apartment, we make food together
She is a star like a face off the screen
She is worthy to be my lady
And as long as I exist, she will not be alone
And when he's wrong, he knows what's good for me
And I love so much that he loves me, it's a gift from above
I’m not the best with the brain if it’s not there with me
Let him scold me and be angry, but justice mostly me
And I'm really glad, because there's someone next to me
My real little treasure, which I have always been waiting for
And fuck all those other naughty cats
Because my swag girl steals shakes and hats
Come on
REF.
(BUBA CORELLI)
Which I in addition to all these women
I have to dream of her, what I have to dream of her (x2)