Translation of the song lyrics Прости - Клава Кока

Прости (original)

И будто бы спицами насквозь мое тело.
Если б были мы птицами, я бы от тебя улетела.
И будто бы волнами нас с тобою разбило о скалы,
И за закрытыми окнами я осколки наши искала.
И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.
И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.
Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -
Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -
И не отпустить, и не потерять тебя.
Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -
И не отпустить, и не потерять тебя.
И будто бы пулями, но тебя не задело.
Кто-то стоял между дублями, в то что я так не хотела.
И будто бы сонными мы придумали этот мир,
Но руками холодными не согреть что ты уже отпустил.
И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.
И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.
Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -
Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -
И не отпустить, и не потерять тебя.
Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -
И не отпустить, и не потерять тебя.
Лишь сказав "Прости...", что не сказала.
Где ты и с кем ты я не знаю, прости.
И если б не гордость,
Мы могли все вернуть назад -
Лишь сказав "Прости", Лишь сказав "прости меня..." -
И не отпустить и не потерять тебя.
Лишь сказав "Прости..." (Прости),
Лишь сказав "Прости меня" (прости меня).
И не отпустить, и не потерять тебя;
Лишь сказав "Прости..."

Прости (translation)

And as if knitting needles through my body.
If we were birds, I would fly away from you.
And as if by waves you and I were smashed against the rocks,
And behind closed windows I looked for our fragments.
And as if your eyes are also drawn into the abyss.
And if it were not for pride, we could return everything back.
We seemed to be drowning, but we could save each other -
Only by saying "I'm sorry ...", only by saying "Forgive me ..." -
And do not let go, and do not lose you.
Only by saying "I'm sorry ...", only by saying "Forgive me ..." -
And do not let go, and do not lose you.
And as if with bullets, but you were not hurt.
Someone stood between takes, in what I didn’t want to.
And as if sleepy we came up with this world,
But cold hands do not warm what you have already let go.
And as if your eyes are also drawn into the abyss.
And if it were not for pride, we could return everything back.
We seemed to be drowning, but we could save each other -
Only by saying "I'm sorry ...", only by saying "Forgive me ..." -
And do not let go, and do not lose you.
Only by saying "I'm sorry ...", only by saying "Forgive me ..." -
And do not let go, and do not lose you.
Only saying "I'm sorry ..." that she did not say.
Where are you and who are you with, I don't know, I'm sorry.
And if not for pride,
We could take everything back -
Only by saying "I'm sorry" Only by saying "I'm sorry ..." -
And not to let go and not to lose you.
Just saying "I'm sorry..." (I'm sorry)
Just saying "I'm sorry" (forgive me)
And do not let go, and do not lose you;
Just saying "I'm sorry..."