Translation of the song lyrics You Don't Want Me - Klass

You Don't Want Me (original)

Tankou yon lespri, m’tap viv anndan ou
M' te konn tout sa’w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!!
oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa’k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M’pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan’m konn plis ke sa’w panse
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di m’ap egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m’pap fosew
Ni’m pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa’l ye
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko’m
Olye se ou ki akonpagne’m
Klass!
it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan’l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée…
M’pa regrèt tout lane’n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose’w renmenm
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe’l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée…
Bondye bon
Pada pada pap pada…

(translation)

Like a spirit, I lived inside you
I knew what you were thinking
Secrets in your heart, all your emotions
You are the sunrise day
You have firmly enjoyed the privilege of love
All that was you !!!
oh h oh
We are now at a crossroads
We will never do it again
It is a law that cites love
People do not force people
I will act like a grown man
Even Leu is a small child
Someone should never hold back what is not yours
That's not for you
My name will not be lost!
Don't listen to my weaknesses
Pitow stays with mw
You don't want me
I won’t let you know
Don't listen to my weaknesses
You stay with me
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
I don’t want to argue, I just wew don’t want to reveal
You may be fooled
However, I know more than you think
For the sake of value, let's talk
You always say I'm exaggerating
Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
Clearly you will never change
Nor will you ever tell the truth
Don't listen to my weaknesses
Pitow stay with me
You don't want me
I won’t let you know
Don't listen to my weaknesses
You stay with me
One dont want me
Let me know
If all else fails, I will not give up
I don't have to
But it is important to me
I must order
Have the courage to say what it is
For the sake of value, let's talk
You always say I'm exaggerating
Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
Clearly you will never change
Nor will you ever tell the truth
I prefer to stay for myself
Instead, you are with me
Class!
it is baby!
Honey, I can't do that!
Oh!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
It's like a disease
Leu a heart swims fall
It took him a while to get up
But I will not give up
I still believe in you
Even that was a preparation before
I will find someone who believes like me
A lover and a passionate…
I don't regret all the years we've been together
I have always loved you
But I can't help but love you
It's like a disease
When a heart sank
Take time to get up and walk
But I will not give up
I still believe in you
It was a preparation beforehand
I will find someone who believes like me
A lover and a passionate…
God is good
Pada pada pap pada…