Translation of the song lyrics Fèl vini avan - Klass

Fèl vini avan (original)

Yo di lavi gen move kou, men’l chaje bon jou
Yon flannè'k pa konn pawòl sa w’antrave (Eh eh!)
Etan done’w di’m pwoblem ou, m’gon konsey pou ou
Se pa fot lanmou si toulejou w’ap kriye!
Kè moun fè yo mal pou ou telman w’ap plenyen bay bondye
Gon ti bagay frè li ka fè kè fanm ou kontan
Se lè nan tout sa wap fè ou make sure li vini avan!
(M'poko fini!)
Moun ki gen chans tande’w pè pwoche lanmou (Eh eh!)
Lè pou’w di fanm ou ti mo dou w’prefere ba’l kou.
A la traka!
W’ap plenyen jan’w jalou e’w vle tout pou ou (Eh eh!)
Ou poko menm konn kote’w gad epi w’ap sal rad!
Di’l cheri mwen renmen’w tankou deux je nan tet mwen
Tankou yon ti moun grangou ou bay yon ponyen adoken
Li pral fè yon ti souri, sa vle di ti kè'l kontan
Nan tout sa w’ap fè zanmi make sure li vini avan
Woyyyyyyy!
Nou vle vini avan!
Rete!
Se pa manifestasyon m’we la
Fe nou vini avan!
Nixon, ou we travay misye!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Satisfaction pou bay wi frè!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Medam, medam nou met kage!
Map sevi avel pou nou!
Nou vle vini avan tout tan!
Chante!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Nan tout desizyon
Fè'l vini avan
Fò'w mete’l avan
Li dwe vini avan
Pou sekirite’l
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Ke li pa merite!
Radòt!
Haha!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Mwen di w nan tout desizyon yo
Fè'l vini avan
Pou sekirite a
Li dwe vini avan
Lè nap karese
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Oh yeah yeah yeah yeahhhhh!
Klass it is baby!
Yes it is baby!
Epi Pipo tout jan!
Pwoblem pap fini!
Pozo, Soso, Carlo, make me wanna whine slow
Satisfaction guaranteed always!
Pipo such a Romeo, ladies you should know
Satisfaction guaranteed always!
Ti Wes, Nixon, Belkod pa kite dezod
Satisfaction guaranteed always!
Hey yo!
A little bird told me Richie he’s a freak!
That’s what I heard
Satisfaction guaranteed always!
Yes!
And make me come first!
Klass it is baby!
Yes it baby!
Bel kod, fly!
Si’w pa bay atansyon, pap gen satisfaksyon
Si’w pa ka fè'l vini avan pral gen tansyon, fristrasyon!

(translation)

Life is said to be bad, but it is full of good things
A stranger doesn't know what you're saying (Eh eh!)
As soon as you tell me your problem, I'll give you some advice
It's not love if you cry every day!
It hurts so much for you to complain to God
Gon little things his brother can make your wife happy
It's time to dump her and move on.
(I'm not done yet!)
People who are lucky enough to hear you are afraid to approach love (Eh eh!)
When you say goodbye to your wife, you'd rather give her a hard time.
On the track!
You complain about being jealous and want everything for yourself (Eh eh!)
You don't even know where you are and you're messing around!
Tell her, darling, that I love you like the apple of my eye
Like a hungry child you give a handful of adoken
She will smile, which means she will be happy
In everything you do for a friend, make sure it comes first
Woyyyyyyy!
We want to come first!
Stay tuned!
This is not a demonstration
Let us come first!
Nixon, you see his work!
We want to come first!
Let us come first!
Satisfaction to give yes fee!
We want to come first!
Let us come first!
Ladies and gentlemen, let's go!
I will use it for you!
We want to come first!
Sing!
♪ Before you cry
Friends before you babble
If you think about it, you will see ♫
♪ Before you cry
Friends before you babble
If you think about it, you will see ♫
Wow mom!
It must come first
In all decisions
Make it come first
You have to put it first
It must come first
For his safety
Make it come first
When we make love
It must come first!
Then you will stop having problems
Make it come first
Your friend will stop complaining
It must come first!
You will stop giving love to the burden
Make it come first
That he does not deserve!
Radot!
Haha!
♪ Before you cry
Friends before you babble
If you think about it, you will see ♫
♪ Before you cry
Friends before you babble
If you think about it, you will see ♫
Wow mom!
It must come first
I tell you all the decisions
Make it come first
For the safety
It must come first
When caressing
Make it come first
When we make love
It must come first!
Then you will stop having problems
Make it come first
Your friend will stop complaining
It must come first!
You will stop giving love to the burden
Make it come first
Oh yeah yeah yeah yeahhhhh!
Klass it is baby!
Yes it is baby!
And Pipo anyway!
No problem!
Pozo, Soso, Carlo, make me wanna whine slow
Satisfaction guaranteed always!
Pipo such a Romeo, ladies you should know
Satisfaction guaranteed always!
Little Wes, Nixon, Belkod do not leave chaos
Satisfaction guaranteed always!
Hey yo!
A little bird told me Richie he’s a freak!
That’s what I heard
Satisfaction guaranteed always!
Yes!
And make me come first!
Klass it is baby!
Yes it baby!
Nice code, fly!
If you don't pay attention, you won't be satisfied
Failure to do so will cause tension and frustration!