Translation of the song lyrics Soul Food - Kid Milli

Soul Food (original)

These bitches always bitchin' 나 집 나오면서 썼던 line
엄만 내게 돈보단 영혼 가르쳤고 now I fuck with myself
I’m just living in a life without that money
딱 한 달에 보름은 거지 보름은 빛났지
Y’all rappers be talkin' money only
나도 똑같애 but 나이 보며 수입
비교하는 건 내 고질
So I get payment y’all bitches
Ain’t fuck with cozy boys
더 땡겨 started from the basements
계획은 애초에 작년 안에 울 엄마에
Present 해주는 거였어 인마
내 시간 늦었으니까 볼 것이 적지 난
I’m just taking my mula
당연히 내 지분은 내가 챙기니
You better don’t give a fuck about my business
이미 난 사업 속에 있어 머리에 계획은 가득 찼고
쩌리 애들 밥 그릇 매일 식고 있어
Maybe they get pissed off bitch
I be sniffing candle smoke, I chill out
이런 beat 틀 때 나 fuckin' 편해
I feel like Primo, I be flexin' 24 내
Vlone off tee so dope 넌 fucked up 돼
When you hear my voice 느껴 my soul food
I’ve been stackin' up like I’m fundraising, man
I’ve been stackin up like i’m foreign rapper, man
내 old school feel 받아먹어 uh
My tongue like a Uzi 받아 적어 uh, soul food
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
2016년 난 집 나왔지
I’m livin in 강서 with my girlfriend
물론 지금도 바뀐 게 없지 강서에서
양화대교 넘어 온 것만 빼고
I fuck with my whole homies smokin' bohem everyday
끊으란 엄마 말 안들은 거 아직은 나 후회 안 해
물론 적금 저축 이런 것도 난 전혀 but I ain’t fucked up
하나 변한 건 내 친구도 나한테 옛날처럼 안 된다 안 하고
좆까란 말도 안 하니까 내 좆대로 산다고
쟨 평생을 살아도 이해 못 하고
These bunch of hoes 모를 걸
이 기분 너흰 못 느껴
Rappers 머리통 안 밟고 오른 곳은
아직 여기 연남동 4층 높이여
너네 들의 정수리 안 누를 거야 난
엄만 가르쳤지 영혼부터 영혼영혼
근데 일단 집세부터 해결 해내는 게 먼저
내 머리에 채웠어 4년 동안은 벌어 낸 것도 없이
저 새낀 나보다 집도 좋았고
그러면 니네 팀 것들부터
엄마 내가 낸 곡 영원 근데
영원히 음원도 0원 벌어들인다면
엄마 꿈 또한 더 이룰 수 없어 내게 영혼은
So I’ve been stackin' up like I’m fundraising, man
I’ve been stackin' up like I’m foreign rapper, man
내 old school feel 받아먹어 uh
My tongue like a uzi 받아 적어 uh, soul food
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my

(translation)

These bitches always bitchin' The line I wrote when I left home
Mom taught me soul rather than money, now I fuck with myself
I'm just living in a life without that money
In just one month, the full moon is a beggar, the full moon shines
Y'all rappers be talkin' money only
I'm the same, but I'm looking at my age and earning
Comparing is my problem
So I get payment y’all bitches
Ain't fuck with cozy boys
I want more started from the basements
The plan was initially to my mother within last year
I was presenting you man
I'm late, so there's not much to see
I'm just taking my mula
Of course I take my share
You better don't give a fuck about my business
Already I'm in business and my head is full of plans
My kids rice bowls are getting colder every day
Maybe they get pissed off bitch
I be sniffing candle smoke, I chill out
When I play a beat like this, I'm fucking comfortable
I feel like Primo, I be flexin' 24
Vlone off tee so dope you get fucked up
When you hear my voice, feel my soul food
I've been stackin' up like I'm fundraising, man
I've been stackin up like i'm foreign rapper, man
Take my old school feel and eat it uh
My tongue like a Uzi, write it down uh, soul food
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my
In 2016 I came home
I'm living in Gangseo with my girlfriend
Of course, nothing has changed even now in Gangseo
Except for those who crossed the Yanghwa Bridge
I fuck with my whole homies smokin' bohem everyday
I still don't regret that I didn't listen to my mom telling me to quit
Of course, I have no savings savings or anything like that, but I ain't fucked up
One thing that has changed is that even my friend doesn't tell me it's not like the old days
I don't even say shit, so I'm living my own shit
Even if I live my whole life, I don't understand
These bunch of hoes you never know
You can't feel this feeling
The place I climbed without stepping on Rappers' head
It's still 4 stories high in Yeonnam-dong
I won't press the top of yours
Only my mother taught me from soul to soul
But first, we need to settle the rent
Filled my head with nothing for 4 years
The house was better than that motherfucker me
Then from your team
Mom, the song I wrote is forever
If music earns 0 won forever
My mother’s dream can no longer come true, my soul is
So I've been stackin' up like I'm fundraising, man
I've been stackin' up like I'm foreign rapper, man
Take my old school feel and eat it uh
My tongue like a uzi write it down uh, soul food
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my
That's my soul food man that's my