Translation of the song lyrics sydney, hongkong - Kid Milli, THAMA

sydney, hongkong (original)

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어떻게 하나
난 그냥 불안해서, yeah
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다
일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어
그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해
밖 공긴 내겐 칼날같이 느껴지는 건 내 기분 탓인지
Yeah, yeah, yeah
Sydney 아님 Tokyo 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳
저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh
너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고
At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔 eat that different 조식
At the Deus ex Machina
At the Opera, I see these mans and girls
Why they laugh, 이해 못 해
미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing, 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야, 위가 무서워서
Yeah, 그럼 나는 혼자야, 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어?
yeah
Yeah, 아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워
이게, uh, 몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해
I feel you from 47th street, yeah
Wish I could vibe with you in LA
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어, 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

sydney, hongkong (translation)

Because of you, I craved flight time.
What if you lose interest in me
I'm just anxious, yeah
I took out all the souvenirs I bought
I'm too busy with work, so I put the curtains on the window
I want to watch a drama all day in a dark room
Sometimes I hate to care
that doesn't mean you're annoying
I'm so sensitive these days
Is it because of my mood that the air outside feels like a knife to me?
Yeah, yeah, yeah
Not Sydney or Tokyo or Hong Kong
Wherever I go, people are by my side but you are not there
My day starts in a different place every day
Those happy lovers over there
Exactly a year ago, the two of us look overlapping, uh
Maybe it's because I'm too young to have so much
Then now I have nothing else
Now I can go anywhere, but I can't go to you
What do you remember when we were us
Far away again, now you and I are in the distance
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry, sorry, yeah
A fuckin' story that's nothing like dust
You feelin' love baby, just let it flow
that everything will be alright
At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4 star hotel eat that different breakfast
At the Deus ex Machina
At the Opera, I see these mans and girls
Why they laugh, I don't understand
Where there is no fine dust, my heart turns red
Maybe it's because of the washed out dust, I miss you more here
A little bit landing, then take off
I'll be sure to close the window curtains, 'cause my stomach's scared
Yeah, then I'm alone, with you
What were you thinking at a time like this?
yeah
Yeah, maybe we're just here
Write and erase the long text
This, uh, I don't know what number it is, it's not that I don't like you
Good things are amplified when we meet
I don't want to be alone, the two of us make me feel more alone
It seems like we're far apart
I feel you from 47th street, yeah
Wish I could vibe with you in LA
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, I need you
I still don't know, but it doesn't really matter
I'm going back to Seoul right now, yeah
Far away again, now you and I are in the distance
I got to keep saying that I'm sorry
That I'm sorry, sorry, yeah
A fuckin' story that's nothing like dust
You feelin' love baby, just let it flow
that everything will be alright