Translation of the song lyrics 일식 Black Rose - TAEMIN, Kid Milli

일식 Black Rose (original)

네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
탁해져 전부 우리 주위에는
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
내 눈엔 yeah, I got everything
널 쥠으로써 난 full, now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
내 손등 위에 너의 그림자
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
가까이 날 부르는 곳
아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream, in my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay (Uh)
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
Oh 중력 위로 하나의 끌림
다른 건 모두 사라져
드물게 함께 낮을 걸어
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
진실을 마주하는 순간
시들어 져 rose under the light
쏟아진 가시가 날
가슴 깊이 찔러 베어와
두 번 다시 볼 수 없을까
Oh 난 차라리 눈 감아
태양이 또 떠밀어 날
Fall into all of your lies, yeah
순간 사라지는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
어둠이 눈을 가려야 또 넌
피어나 in my dream, in my dream (Yeah, black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
(Black rose)

(translation)

When your hands cover my eyes that's okay
Day becomes night and night becomes day that's okay
Blind my eyes with my money
When we finally stood face to face
When that time comes, I will be you
You become me and we go up to the sky
It gets cloudy, everything around us
Black rose petals are scattered
In my eyes yeah, I got everything
By holding you, I'm full, now you gotta choose
Before it stops tonight, the darkness and moonlight, my breath
your shadow on the back of my hand
I hug you over my heart
a place that calls me close
To you, who reached beyond the distant consciousness, let me go
Rarely walk the daytime together
Scattered like a distant dream
Farther from the gap in the long darkness
Your lies that said it would be forever
A black rose that blooms again, a black rose
I keep scratching my heart
Swallow the sun and bloom oh you
Encroach on me in my dream, in my dream (Black rose)
Black eyes that swallowed the unfamiliar golden sun
In my dream
Even if we get farther apart, I’ll see you in my dream, in my dream
When your hands cover my eyes that's okay
Day becomes night and night becomes day that's okay (Uh)
When the moon swallows the sun, day and night must coexist
I can face you who was hiding inside me
Oh one drag over gravity
everything else disappears
Rarely walk the daytime together
You are scattered like a distant dream
Farther from the gap in the long darkness
Your lies that said it would be forever
A black rose that blooms again, a black rose
I keep scratching my heart
Swallow the sun and bloom oh you
Encroach on me in my dream, in my dream (Black rose)
Black eyes that swallowed the unfamiliar golden sun
In my dream
Even if we get farther apart, I’ll see you in my dream
In my dream
moment to face the truth
Wither, rose under the light
spilled thorns
stab it deep in my chest
can't we see you again
Oh I'd rather close my eyes
The sun pushes me again
Fall into all of your lies, yeah
A black rose that disappears in an instant, a black rose
I keep scratching my heart
The darkness has to cover your eyes again
Bloom in my dream, in my dream (Yeah, black rose)
Black eyes that swallowed the unfamiliar golden sun
In my dream
Even if we get farther apart, I’ll see you in my dream
In my dream
(Black rose)