Translation of the song lyrics Muddy - Kid Milli

Muddy (original)

I’mma keep it straight 100
이런 건 10분이면 된다는 말은 안 할 생각
내 cash cow, 돈 note pad만 킴 오니
평생 안 할 예정, 등록금에 굶을 생각
병신 같은 패션 컨셉은 이미 질려서
난 어제 산 신발을 신고
더러워지든 알 바 아니지
내 가사는 의식대로 써왔어
뭐 얻으려고 픽션 같은 조미료 안 탔어
You know it, my shoe is getting muddy
난 대표하지, 한국 동시에 후쿠오카 OG
패브릭 물감 떡칠 가죽자켓 이건 저기
Rapper들은 가진 적, 자랑 한 적도 없지
Kid Milli back in the motherfuckin' studio, 네 달 만에
내 음악은 내 음악, 니 입맛에 안 맞음 딴 데 가야지
이건 술집에서 틀기 좋은 노래, you see
갈 곳 없으니 집 밖에 빨리 나와 있길 I pray
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
Indigo, Cozyboys, what’s up
Fukuoka city, what’s up
If you wanna be my friend
니 iPhone에 come through
09년 Rolling hall style, 남자면은 fuck off
근데 너가 얼굴 예쁜 여자면 I fuck with you
Now 저 말조차 rapper가 하기 힘든 시대라고, okay
돈 버는 법이나 인기도에 대해 don’t wanna talk about it
사람들은 말하지, 마치 반드시 해야 돼
근데 난 keep fresh and clean 같은 건 별론데
쟤넨 그런 거 목매며 계획 할 때 난 실행했지
신발이 더러우니까 일단 연예인은 아냐
고등래퍼 연예인병 걸린 걔네 연예인 아냐
라고 가사 쓰고 gay shit 하는 거랑 난 거리있지
진짜로 별로니까, don’t call me 연예인이잖아, yeah
쟤네랑 다른 길 가야겠지
Prada on my feet, 걷지 상수동 to 가로수길
그 길에 진흙이 밟혀도 난 외치지 fuck it
이거 선택 했으니까 다 버려도 할 말 없지, yeah
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
신발 하날 버렸지
Indigo, Cozyboys, what’s up
Fukuoka city, what’s up
You know me Kid Milli I’m so certified
곡 하나로 계약 따낸 rapper 겸 사업자
Apparently 니 여자친구도 내 고객
너가 인정 안 해도 니 여자친구가 날 안단 말
고향 친구 make it rain, Hash도 벌어
엄만 잘 몰라도 7년 한 몇보다는 유명
근데 아까 말했듯이 유명세는 그냥 덤이여
그 정도만 돼도 엄마 새 차 챙길 수 있다니까
So fuck that, 첫 chapter 거의 다 왔어
없었어, 겁낸 적, don’t you ever second guess, bro
고등학생 한 명이 분량 다 잡아먹고
작업물론 나한테 안 되니 질투가 너에게 먹혀
우, essense에서 보낸 DHL 특송 배송
20년전 옷에 섞음 그게 니 navigation
예술성이 첫째고 skill 같은 건 벴어
돈은 세 번째니 됐어, 엄마도 내 직업 아니까

Muddy (translation)

I’mma keep it straight 100
I don't think I'd say that this can be done in 10 minutes.
My cash cow, only my money note pad is Kim Oni
I'm not going to do this for the rest of my life, I'm going to starve my tuition fees
I'm already tired of the fashion concept like a bastard
I wore the shoes I bought yesterday
I don't know if it's dirty or not
I wrote my lyrics consciously
I didn't use fiction-like seasonings to get anything.
You know it, my shoe is getting muddy
I represent, Korea and Fukuoka OG at the same time
Leather jacket with fabric paint, this is over there
Rappers never had, never boasted
Kid Milli back in the motherfuckin' studio, after 4 months
My music is my music, it doesn't suit your taste, you should go somewhere else
This is a good song to play at the bar, you see
I have nowhere to go, so I hope you get out of the house quickly, I pray
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
Indigo, Cozyboys, what's up
Fukuoka city, what’s up
If you wanna be my friend
Come through to your iPhone
2009 Rolling hall style, fuck off the male side
But if you're a pretty face, I fuck with you
Now even those words are hard for rappers to say, okay
Don't wanna talk about it
People say, it's like you must
But I don't like things like keep fresh and clean
When y'all planned to hang out like that, I did it
I'm not a celebrity first because my shoes are dirty
High school rappers, those with celebrity disease are not celebrities
I'm far from writing lyrics and doing gay shit
Because it's really bad, don't call me, I'm a celebrity, yeah
I'm going to go a different route with them.
Prada on my feet, walk to Sangsu-dong to Garosu-gil
Even if mud is trampled on that road, I scream, fuck it
I chose this, so I have nothing to say if I throw it all away, yeah
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
My flow is gettin' muddy
My chains is gettin' muddy
My style is gettin' muddy
I threw away a shoe
Indigo, Cozyboys, what's up
Fukuoka city, what’s up
You know me Kid Milli I’m so certified
A rapper and entrepreneur who won a contract with one song
Apparently your girlfriend is also my customer
Even if you don't admit it, your girlfriend doesn't know me
Hometown friend make it rain, earn hash too
Even if my mom doesn’t know it, it’s more famous than a couple who’s been around for 7 years
But like I said before, fame is just a bonus.
That's enough to get my mom's new car
So fuck that, the first chapter is almost here
Never, never been scared, don't you ever second guess, bro
One high school student ate the entire portion
Of course, it doesn’t work for me, so jealousy is eaten by you
Ooh, DHL express delivery from essense
20 years ago, mixed with clothes, that's your navigation
The artistry comes first, and I look out for things like skill.
It's the third one for money, 'cause mama ain't my job