Translation of the song lyrics Любовь-боль - ХАННА

Любовь-боль (original)

Что ты там притих?
Я не бью посуду
Просто за двоих я любить не буду
Ты так не смотри и не порть погоду
Чемодан бери и пакуй свободу
Что твое «прости»?
Никакого толку
Ими вон в пыли все забиты полки
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Что ты там притих?
Я жалеть не буду
Иглы все мои — в твою куклу Вуду
Я тебе дала сто последних шансов
Ведь любовь была, но ты расплескал все
Что твое «прости»?
Лезешь вон из кожи
Опоздал, остынь — ну и сколько можно?
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду

Любовь-боль (translation)

What are you doing there?
I don't break dishes
I just won't love for two
Don't look like that and don't spoil the weather
Take your suitcase and pack your freedom
What is your "sorry"?
No use
They are out in the dust, all the shelves are crammed
What are you doing there?
Go away - forget
I won't love more for two
Love is pain and I got sick of you
I'm tired of your promises
Forget everything that was between us
I don't know how I loved you
Love is pain and I got sick of you
I'm tired of your promises
Forget everything that was between us
I don't know how I loved you
What are you doing there?
I won't regret
All my needles are in your voodoo doll
I gave you one hundred last chances
After all, there was love, but you spilled everything
What is your "sorry"?
You climb out of your skin
Late, cool down - well, how long can you?
What are you doing there?
Go away - forget
I won't love more for two