Translation of the song lyrics Save Us - Khadja Nin

Save Us (original)

Usijidanganye yo mawe
Njiya ile siyo njiya yeto
Ba politike ba sasa ba for myself
Batamaliza bantu
Kila umija mama
Anataka tu modele ya ulaya
Ju modele ya kwetu ya zamani sana
Hatutake kuyijuwa
Ndugu kama juzi
Tukamatane mukono tu save us
Watoto wa Afrika
Tukamatane mukono tu save us
Afrika waca liya
Afrika yetu yoma
Inaliya macozi mama
Ju modele toka mbali ya pisha nijitiye
Inaconganisha bantu
Wazehe wa kwetu yo maweye
Wanasema na masemo yao
Que tukamatane mukono na busayidiyane
Ju ni desturi yetu
Ndugo kama juzi

Save Us (translation)

Do not deceive yourself, mother
That way is not our way
The politicians of the world are for myself
They have not finished the people
Every time you come mom
He just wants a European model
This is a very old model for us
We do not want to know it
Brothers like yesterday
Let's join hands and just save us
African children
Let's join hands and just save us
Africa was devastated
Our Africa is dry
Tears well up in my mother's eyes
Ju modele from far pisha nijitiye
It confuses people
Our old men of old
They speak with their words
Let us join hands with anti-Semitism
Ju is our custom
Ndugo like yesterday