Translation of the song lyrics Маленькая игра - Kerry Force

Маленькая игра (original)

(А я хочу лишь тишины в своем безудержном мире,
Подайте полотно, буду рисовать картины.
О том, как плачет сердце каждым капилляром в нервы
Перерастает то, что так таяло, в то, что так верила.)
А я хочу лишь тишины в своем безудержном мире,
Подайте полотно, буду рисовать картины.
О том, как плачет сердце каждым капилляром в нервы
Перерастает то, что так таяло, в то, что так верила.
Все мечты могут оборваться в одну секунду
То, что названо внутренним, стало паскудным и глупым.
Стало холодно утром, ночами замерзает вовсе.
Ответь мне на вопросы, брось мне все козыри.
Стань невидимкой, растворись в воздухе.
Дай сделать вдох, чтобы защекотало мне ноздри.
Чтобы ощутила то, что ты все же внутри,
Я одна, ты один.
Слова — пыль.
Слова бы были бы намного мягче и проще,
Я приснюсь ночью, узнай по почерку.
Я буду там совсем другой, такой меня не видел,
Я разобью руки в кровь и там смогу обидеть.
Но, не наяву это, лишь выражение чувства.
Детям станет пусто, если оставишь мне груз тут.
Трехэтажный удар в живот, если есть там кто-то
Он уже запомнил, но уже не сможет вспомнить.
Припев:
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Открой окно, мне душно, я хочу дышать.
Я хочу домой спать, а не выяснять,
Кто из нас прав, кто виноват — рассудит Бог.
Он тебе потом напомнит, чем-то крохотным…
Чем-то, что так захочет обнять отца,
Чем-то, что как комочек нас научит молчать.
Выбирать выражения, бросать курить и пить.
Маленькая жизнь, маленькая жизнь.
Дай, дай, дай, дай мне воздуха, дай!
И, и прекрати так орать.
Мне тяжело, пойми ты это.
Ответить на твои уже вопросы с ответами.
Дай мне сил идти дальше,
Записать альбом и взорвать им башни.
Чтобы слышал народ все, что во мне так играет,
Я передала вам способ видеть за гранью.
Припев:
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.

Маленькая игра (translation)

(And I want only silence in my unrestrained world,
Submit the canvas, I will draw pictures.
About how the heart cries with each capillary into the nerves
Outgrows what melted so much into what she believed so much.)
And I want only silence in my unrestrained world,
Submit the canvas, I will draw pictures.
About how the heart cries with each capillary into the nerves
It outgrows what melted so much into what she believed so much.
All dreams can end in one second
What is called internal has become filthy and stupid.
It became cold in the morning, at night it freezes completely.
Answer my questions, throw me all the cards.
Become invisible, dissolve in the air.
Let me take a breath to tickle my nostrils.
To feel that you are still inside,
I am alone, you are alone.
Words are dust.
Words would be much softer and simpler
I'll dream at night, find out by handwriting.
I will be completely different there, I have not seen me like this,
I will break my hands into blood and there I can offend.
But, not in reality, this is just an expression of feeling.
It will be empty for the children if you leave the cargo here for me.
Three-story blow to the stomach if there is someone there
He already remembered, but he will not be able to remember.
Chorus:
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.
Open the window, I'm stuffy, I want to breathe.
I want to go home to sleep, not to find out
Who among us is right, who is wrong, God will judge.
He will remind you later, with something tiny ...
Something that so wants to hug his father,
Something that, like a lump, will teach us to be silent.
Choose expressions, stop smoking and drinking.
Little life, little life.
Give me, give me, give me, give me air, give me!
And, and stop yelling like that.
It's hard for me, you understand this.
Answer your already questions with answers.
Give me the strength to move on
Record an album and blow up towers with it.
So that the people hear everything that plays in me like that,
I gave you a way to see beyond.
Chorus:
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.
Too little game, there's something inside of me
What will embody the scandal, there is someone inside of me.