Translation of the song lyrics Добрая грусть - Kerry Force

Добрая грусть (original)

Хочу увидеть эту банальную чистоту в тех, кто рядом, и в тех кого я люблю.
Всем сердцем, всеми фибрами души, тех людей, кто рядом так же спешит
Совершая поступки бездумно, но с искрой внутри, торопись любить и не спеши
хоронить.
Жизнь у нас одна — ценная крупная, но так же быстро закончится как трек на
минуту,
Как растрёпаны мы утром открываем глаза, приятно видеть того, кто по сердцу и
без зла
К тебе… это верно, это правильно, это ценно, это то что внутри мы оставим.
Забивая временами на чувства других, забывая тех, кто провёл с тобой счастливые
дни,
Когда-то…было ведь и счастье и радость, были слёзы и оскалы…
вдруг не стало их…
Да, ну, и пусть, зато снова в поисках других, ищем уверенность на завтра,
пишем стихи им
Да и пусть забудут, разотрут и сдуют, как пыль то, что до сих пор повествует.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Тем кто глух и слеп, кто опустил все принципы, чтоб превратиться из нищих в
принцев,
А нам не надо вспоминать неприятное, снова накрывает чувство непонятное,
Что за волна восторга от одного взгляда, от одного касания навеяла радость.
Это классно, это то что у всех должно быть и всем желая счастья,
важно близких не забыть
Упомяни в чём то светлом и настоящем, станем старше, но останемся обезбашенными
Вместе с ними снимем новое кино, так чтоб сразу, и оставить на потом
Наши дети увидят во плоти картину, что когда-то для нас была невидима.
Всё на видео и на наших фотокарточках, ведь на них настоящее, на них красочное.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.

(translation)

I want to see this banal purity in those who are nearby, and in those whom I love.
With all my heart, with all the fibers of my soul, those people who are in a hurry nearby
Doing things thoughtlessly, but with a spark inside, hurry up to love and don't rush
bury.
We have one life - a valuable large one, but it will end just as quickly as a track on
minute
How disheveled we are, we open our eyes in the morning, it's nice to see someone who is in the heart and
without evil
To you... that's right, that's right, that's valuable, that's what we'll leave inside.
Scoring at times on the feelings of others, forgetting those who spent happy holidays with you
days,
Once upon a time... there was both happiness and joy, there were tears and grins...
suddenly they were gone...
Yes, well, let it be, but again in search of others, we are looking for confidence for tomorrow,
write poems for them
Yes, and let them forget, grind and blow away like dust what is still narrating.
Chorus:
I would like to bring my kindness so that each of us does not destroy,
and built bridges
Loving ourselves, as a neighbor with a glance from the rooftops, we will get to the truths that sit where
then in thoughts.
I would like to bring my kindness so that each of us does not destroy,
and built bridges
Loving ourselves, as a neighbor with a glance from the rooftops, we will get to the truths that sit where
then in thoughts.
To those who are deaf and blind, who lowered all principles in order to turn from beggars into
princes,
And we don’t need to remember the unpleasant, the incomprehensible feeling covers again,
What a wave of delight from one look, from one touch inspired joy.
This is cool, this is what everyone should have and wishing everyone happiness,
it is important not to forget loved ones
Mention it in something bright and real, we will get older, but we will remain crazy
Together with them we will shoot a new movie, so that immediately, and leave it for later
Our children will see in the flesh a picture that was once invisible to us.
Everything is on the video and on our photographs, because they are real, they are colorful.
Chorus:
I would like to bring my kindness so that each of us does not destroy,
and built bridges
Loving ourselves, as a neighbor with a glance from the rooftops, we will get to the truths that sit where
then in thoughts.
I would like to bring my kindness so that each of us does not destroy,
and built bridges
Loving ourselves, as a neighbor with a glance from the rooftops, we will get to the truths that sit where
then in thoughts.