Lyrics of La nuit - Kenza Farah, Busy Signal

La nuit (original)

Kenza
XX
Kenza
Minuit sonne et ils sont déjà de sortie
En eux résonne cette envie de chevaucher la nuit
Comme un appel à la fête, comme un appel au délit
L’obscurité les envoûtes et les envahis
Entre les flics, les femmes de joies et les épiceries de nuit
Sous les réverbères et la lune les ombres se dessines
Pour mieux lécher les vitrines ou les casser ils s’enfuient
Car la nuit nous cache, elle masque nos visages et elle étouffe les bruits
La nuit, tout se vend de la main à la main
Et jamais dans les magasins
La nuit, les gyrophares nous ouvrent le chemin
On double en leur collant au train
La nuit on passe sous les porches, ça partages des butins
On entend au loin des bruits de R1
La nuit n’a peur de rien à par du lendemain matin
Minuit on a la même couleur de peau
Minuit la nuit a gommé tous nos défauts
Minuit nous va si bien, nous collent a la peau
Minuit le compteur repart à zéro
Minuit éclaire nos vies sous les étoiles
Minuit envoi parfois nos frères au cachot
La nuit nous emprisonnent, en nous elle a tissé sa toile
Le voile de la nuit c’est du méchant au sang chaud

(translation)

kenza
XX
kenza
Midnight strikes and they're already out
In them resounds this desire to ride the night
Like a call to party, like a call to crime
Darkness bewitches and invades them
Between the cops, the ladies of joys and the grocery stores at night
Under the streetlights and the moon the shadows are drawn
To better lick the windows or break them they run away
'Cause the night hides us, it hides our faces and it drowns out the sounds
At night, everything is sold from hand to hand
And never in stores
At night, the beacons show us the way
We double sticking them to the train
At night we spend under the porches, it shares spoils
R1 sounds in the distance
The night fears nothing except tomorrow morning
Midnight we have the same skin color
Midnight the night erased all our flaws
Midnight suits us so well, sticks to our skin
Midnight the counter starts from zero
Midnight lights up our lives under the stars
Midnight sometimes sends our brothers to the dungeon
The night imprisons us, in us it has woven its web
The veil of the night is hot-blooded villain