Translation of the song lyrics Zij Is De Duivel - Kenny B

Zij Is De Duivel (original)

Vandaag is zij zo teder en zo lief
Ze praat veel over samen zijn
Ze vindt zichzelf zo passen bij mij
Maar morgen.
Nee morgen weet je het niet
Dan kan ze zo onaardig zijn
Ik wil alleen een lieve man zijn
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
En zij vindt alles prima zo.
Blijkbaar alles prima zo.
Zij
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zoveel keren aan dezelfde steen.
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan.
Maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat.
Maar ik hoop van niet
Ik wil breken, maar het breekt me op.
Mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden.
En zo misleiden
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zo verstrikt geraakt in de naam van liefde
Zo bang te gaan.
Ik wil haar niet verliezen
Zij speelt haar rol, zo sluw, ze is me veels te snel af
Maar als zij verliest laat ik haar winnen
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
Verbannen en gedoogd.
Mijn leven en mijn dood
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt

(translation)

Today she is so tender and so sweet
She talks a lot about being together
She thinks she fits me so well
But tomorrow.
No, you won't know tomorrow
Then she can be so unkind
I just want to be a nice man
Between passion and sadness.
Desire and again not
I want to see her.
I want to avoid her
And she thinks everything is fine that way.
Apparently everything is fine.
She
She is the devil.
But you can't see that like that
And everyone gives her an A
She.
She is a devil.
Yes she looks so nice so sweet
But beware because looks can be deceiving
So many times on the same stone.
My patience has run out
All the reasons to go.
But there is something that makes me stay
My hope is that she goes by herself.
But I hope not
I want to break, but it breaks me up.
My beautiful she-devil
She can make me so happy.
And so misleading
She is the devil.
But you can't see that like that
And everyone gives her an A
She.
She is a devil.
Yes she looks so nice so sweet
But beware because looks can be deceiving
Got so caught up in the name of love
So afraid to go.
I don't want to lose her
She plays her part, so cunningly, she is much too fast for me
But if she loses, I'll let her win
Between passion and sadness.
Desire and again not
I want to see her.
I want to avoid her
Banned and tolerated.
My life and my death
She is the devil.
But you can't see that like that
And everyone gives her an A
She.
She is a devil.
Yes she looks so nice so sweet
But beware because looks can be deceiving