Translation of the song lyrics Een Man Mag Niet Huilen - Kenny B, Jayh

Een Man Mag Niet Huilen (original)

Een man mag niet huilen.
Niet om liefdesverdriet
Want soms lukken dingen en soms lukken ze niet
Ik ben een kerel, het is voorbij
En dat is beter voor ons allebei
Maar soms als niemand kijkt, geef je kans aan je tranen voor een keer.
Dat maakt toch niet uit.
En je tranen die doen zo’n pijn
Maar ze laten je niet minder moe zijn
Rara, twee mensen, die houden van elkaar
Maar ze zijn als vuur en water.
Passen niet bij elkaar
En iemand zei het tegen mij.
Ik zei het is niet waar
Mijn liefde is niet blind.
Jongen, kijk dan toch naar haar
Ze haalde zoveel bij mij naar boven.
Legde dingen bloot
Door haar zag ik een freak in mij, diep in mij
En als je dan ineens je droommeisje kwijtraakt
Kom op man, wat doe je dan?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey, krey gie den relatie
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey
Denk goed na.
Pensa bon voordat je gaat
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Maar als je gaat, beloof dat je soms zal denken aan ons
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo

(translation)

A man should not cry.
Not for heartbreak
Because sometimes things work and sometimes they don't
I'm a guy, it's over
And that is better for both of us
But sometimes when no one is looking, you give a chance to your tears for once.
That doesn't matter anyway.
And your tears hurt so much
But they don't make you any less tired
Rara, two people who love each other
But they are like fire and water.
Don't match
And someone said it to me.
I said it is not true
My love is not blind.
Boy, look at her
She brought out so much in me.
Exposing things
Through her I saw a freak in me, deep inside me
And if you suddenly lose your dream girl
Come on man, what are you doing?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey, krey gie den relation
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man ekrey
Think carefully.
Pensa voucher before you go
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
But if you go, promise that you will sometimes think of us
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo