Translation of the song lyrics No Spang - Kenny B

No Spang (original)

Voel je nice, vier je dagen
Soms niet slagen, niet zo klagen
Neem je tijd en kijk het even aan
Het is vaak niet zo erg als het slecht is
Gun jezelf wat rust in je bovenkamer
Kalmte kan je redden als je het even niet weet
Blijf optimistisch want zo is het leven
En hoe kan hij je zo slecht bejegen
Terwijl je zo je best hebt gedaan
Gelijke hebben ongeljk gekregen
Maar goed, wat doe je eraan?
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
Ook het beste paard struikelt wel eens
Het is vallen en opstaan, all in the game
Ieder z’n dosis, everybody knows it
Maak het mooi in het leven
Die vervelende mail gekregen, en die app die je hart stil liet staan
Het heeft allemaal aan jou gelegen
Dat de boel fout ging maar wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
No spang als je in de file zit
Het is niet je weer, maar mooie weer komt weer
Niet bij de bakker blijven zitten roeien
Niet blijven hangen, kin omhoog, rug recht
Ook als het anders afgelopen is
Geen ramp wat je denkt dat doe je
Het is wat het is, wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi

(translation)

Feel nice, celebrate your days
Sometimes not succeeding, don't complain so much
Take your time and look at it
It is often not so bad as it is bad
Give yourself some rest in your upper room
Calmness can save you if you don't know for a while
Stay optimistic because such is life
And how can he treat you so badly
While you did your best
Equals have been wrong
Anyway, what do you do about it?
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
Life is so, so beautiful
Even the best horse stumbles sometimes
It's trial and error, all in the game
Everyone has their dose, everyone knows it
Make it beautiful in life
Got that annoying email, and that app that made your heart stop
It's all up to you
That things went wrong, but what can you do about it
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
Life is so, so beautiful
No spang if you are in the traffic jam
It is not your weather, but nice weather will come again
Don't sit around rowing with the baker
Don't hang around, chin up, back straight
Even if it ended differently
No disaster what you think you do
It is what it is, what do you do about it
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
No spang, no spang, no spang, don't worry no spang
Life is so, so beautiful