| Als Ik Jou Niet Had (original) | Als Ik Jou Niet Had (translation) |
|---|---|
| In het onbewaakte ogenblik, van moord aan tafel | In the unguarded moment, of murder at the table |
| Met de krant op schoot, zijn mijn gedachten aan het dwalen | With the newspaper on my lap, my mind is wandering |
| Ik kijk naar jouw, terwijl je lacht | I look at you while you laugh |
| En jij, jij hebt niet in de gaten | And you, you do not know |
| Dat de blik op jouw gericht is | That the gaze is directed at you |
| En ik, ik geniet in stilte | And me, I enjoy in silence |
| Van de liefde die er is | Of the love that is there |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou mijn hart in stukken breken | Would break my heart to pieces |
| Zou de zon en maan verbleken | Would the sun and moon fade |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou ik niks meer willen weten | I wouldn't want to know anything more |
| Kon ik slapen wel vergeten | Could I forget about sleeping |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou die zomerdag niet tegen was gekomen | If I hadn't run into you that summer day |
| Jou niet had herkend als het meisje van mijn dromen | didn't recognize you as the girl of my dreams |
| Wat was van mij geworden? | What had become of me? |
| Van deze man geworden | Became this man |
| Dan was ik nu ontwerpt, was ik helemaal ontspoord | Then I was now designed, I was completely derailed |
| Als je er niet was dan zou geen ene cent meer boeie | If you weren't there, not a penny would matter anymore |
| Zomaar in de en de bloemen niet meer bloeien | Just in and the flowers no longer bloom |
| Als je er niet was, dan was ik nu geen fan van Bløf | If it weren't for you, I wouldn't be a fan of Bløf right now |
| D’r is geen leven aan de kust | There is no life on the coast |
| Oh, laat mij alleen | Oh, leave me alone |
| Laat mij hier maar blijven | Just let me stay here |
| Eenzaam en alleen | Lonely and alone |
| Eenzaam en alleen | Lonely and alone |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou mijn hart in stukken breken | Would break my heart to pieces |
| Zou de zon en maan verbleken | Would the sun and moon fade |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou ik niks meer willen weten | I wouldn't want to know anything more |
| Kon ik slapen wel vergeten | Could I forget about sleeping |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Kan praten tot ik een ons weeg | Can talk until I weigh an ounce |
| Staren naar wat ik hier opschreef | Stare at what I wrote down here |
| Meerdere in-zinnige breuk | Multiple sensible break |
| Om de kern te raken van ons twee | To touch the core of the two of us |
| Maar, nog steeds ben ik way off | But, I'm still way off |
| Van wat ik wil zeggen | Of what I want to say |
| In de stilte zit de kern verborgen | In the silence the core is hidden |
| Maar ik heb enkel woorden | But I only have words |
| Als ik jou niet had dan wist ik niet, wat ik zou moeten doen | If I didn't have you I wouldn't know what to do |
| En was ik ergens onderweg, maar wist nog lang niet waar naartoe | And I was on my way somewhere, but still didn't know where to go |
| Dan was ik reddeloos verloren | Then I was hopelessly lost |
| Met zulke gaten, kan nooit vertolken | With such holes, can never interpret |
| Wat ik voel voor jou, mijn liefste | How I feel for you, my love |
| Wanneer ik jou ooit zou verliezen | If I ever lost you |
| Dan was mijn einde zoek, begrijp me goed | Then my end was lost, understand me correctly |
| Ik heb m’n twijfels tot het einde | I have my doubts to the end |
| Ik heb de pijn gevoeld, en kijk ernaar, maar jij kan mij begrijpen | I have felt the pain, and look at it, but you can understand me |
| Met zelf bedachte vleugels door de lucht | With self-devised wings through the air |
| Naar de wolken en weer terug | To the clouds and back again |
| Nog een verhaal, nog een keertje lief, een allerlaatste kus | One more story, one more love, one very last kiss |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou mijn hart in stukken breken | Would break my heart to pieces |
| Zou de zon en maan verbleken | Would the sun and moon fade |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou ik niks meer willen weten | I wouldn't want to know anything more |
| Kon ik slapen wel vergeten | Could I forget about sleeping |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou niet had dan was ik niks | If I didn't have you then I wouldn't be anything |
| Zou mijn hart in duizend stukken breken | Would break my heart into a thousand pieces |
| Zouden sterren en de zon en maan verbleken | Would stars and the sun and moon fade |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
| Zou ik niks meer kunnen weten | I couldn't know anything more |
| Kon ik slapen wel vergeten | Could I forget about sleeping |
| Als ik jou niet had | If I did not have you |
Translation of the song lyrics Als Ik Jou Niet Had - Kenny B, Diggy Dex
Song information On this page you can read the lyrics of the song Als Ik Jou Niet Had , by -Kenny B
in the genreПоп
Release date:24.01.2019
Song language:Dutch
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
Treur Niet (Ode Aan Het Leven) ft. JW Roy | 2016 |
Neks Ne Tai ft. Tekisha | 2015 |
| 2015 | |
| 2018 | |
Tabee (2019) ft. Diggy Dex | 2020 |
| 2015 | |
Paramaribo ft. Jeffrey Spalburg | 2015 |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
Tjaipi Lobi ft. Tekisha | 2015 |
| 2021 | |
Een Man Mag Niet Huilen ft. Jayh | 2015 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2015 |