Translation of the song lyrics Kıyamam - Kenan Doğulu

Kıyamam (original)

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın ağlayışın
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana

Kıyamam (translation)

Your voice is baby skin in my soul
Your word is a flood of flowers in my heart
Damn your absence
My longing is never over
shame on my lips
My absence has never passed
I didn't follow the heavens
I didn't hold you and kiss you
Punish me for my lies
My years without you
Have a moment in my glass
My pointless, tasteless night
my lady don't go
don't leave my heart
I'll be a lie, every heartbreak
Every time I hurt and cry
I'm melting from my love, I can't stop you
Every hard look will be my death
Every tear you cry
I'm melting from my love, I can't stop you