Translation of the song lyrics İstanbul - Kenan Doğulu

İstanbul (original)

Nerede o eski İstanbul beyefendisi
Kibarlık niye unutuldu
Seni de mi bozdular sayın abim
Kimdi o İstiklal hanımefendisi
Kırık topukla hâlâ asalet
Canını mı sıktılar sayın ablam
Eksik gedik binalar ve lazok mimari
Emanete hıyanet etme ey ölümlü fani
Bayrak yarışında yine bayraksız kaldık
Kellemizi vururdu kızardı Fatih Sultan Mehmet
Her şeye rağmen İstanbul çok farklı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkâr diri tepeleri
Cüretkâr şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri
Kapalıçarşı'sı yeni moda AVM’si
Köfte ekmeği rakı sohbeti
Boğazının allı pullu işvesi cilvesi
Etiler’i Nişantaşı'sı Asmalımescit'i
Bakırköy'ümün güzel sahili
Bağdat Caddesi’nin gülleri deli gözleri
Arabesk poplar raks ettirir çıtır güzelleri
Şıkır şıkır dans ettirir kokoş kokoş cumartesi
Salı perşembe pazarlarında bütçesiz kaldık
Değerini bilelim bence dostlar
Sayılı gün çabuk geçer
Her şeye rağmen İstanbul çok tatlı

İstanbul (translation)

Where is that old Istanbul gentleman?
Why is kindness forgotten?
Did they corrupt you too, my dear brother?
Who was that İstiklal lady?
Still nobility with a broken heel
Did they bother you dear sister
Missing breached buildings and lazok architecture
Do not betray the trust, you mortal mortal
We were again without a flag in the relay race.
He would hit our heads, he would blush Fatih Sultan Mehmet
Despite everything, Istanbul is very different.
The skirts of Istanbul, puffy
Inviting lively hills
daring sensual nights
Owners of the blazing love club
Fierce lover, mad dweller
Sleepless wandering angels at night
Istanbul at night
Grand Bazaar is the new fashion mall
Meatball Bread Raki Chat
The scaly quirk of his throat
Etiler, Nişantaşı, Asmalımescit
The beautiful beach of my Bakırköy
The roses of Bağdat Street, the crazy eyes
Arabesque pops dance crunchy beauties
Chill, dance, smell, smell, Saturday
We were out of budget on Tuesday and Thursday markets
Let's know your worth, I think my friends
Counted days pass quickly
Despite everything, Istanbul is very sweet