Translation of the song lyrics Bir İleri İki Geri - Kenan Doğulu

Bir İleri İki Geri (original)

Bir ileri iki geri bu neydi böyle
Üzerimden aşk mı geçti
Birileri farkına varmalı bence bazı şeyler değişti
Bazı şeyler tükendi
Akılsız gönül yine yıkıldı
İlk mi darbemiz sanki
Bile bile kaç kere kabul ettim hep seni
Tatlı günlerin buruk özlemi varken
Aynı olmak isterken
Hep hayal kırıklığı
Denedik ya kaç kere
Ama bu sefer bana bir şey oldu
Kararttım gözlerimi
Ama bu sefer
Bir ileri iki geri bu neydi böyle
Üzerimden aşk mı geçti
Birileri farkına varmalı bence bazı şeyler değişti
Bazı şeyler tükendi
Doğru sandığın yanlış anahtarından
İki tane yaptırdık
Belirsizle kilitli
Bende kuvvet kalmadı
Bana bu sefer ne olur dur deme
Bıraktın iplerimi tabi uçabilirsem
Bir ileri iki geri bu neydi böyle
Üzerimden aşk mı geçti
Birileri farkına varmalı bence bazı şeyler değişti
Bazı şeyler tükendi

Bir İleri İki Geri (translation)

One forward two back what was this
Has love passed over me?
Somebody should realize I think some things have changed
Some things are sold out
The mindless heart is broken again
Is it like our first blow?
How many times have I accepted you on purpose?
While there is a bitter longing for sweet days
wanting to be the same
always disappointed
How many times have we tried
But this time something happened to me
I blacked out my eyes
But this time
One forward two back what was this
Has love passed over me?
Somebody should realize I think some things have changed
Some things are sold out
From the wrong key to the right chest
We made two
Uncertainly locked
I have no strength left
Don't tell me what happens this time, stop
You left my ropes if I could fly
One forward two back what was this
Has love passed over me?
Somebody should realize I think some things have changed
Some things are sold out