Translation of the song lyrics Ayışığı - Kenan Doğulu

Ayışığı (original)

Ayışığında bir başka bakıyor gözlerin
Masalsı bir dokunuşu var ellerinin
Bize ayrılan bahçe uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Ayışığında bir başka yanıyor saçların
Bu aydınlık senin feda bütün sevaplarım
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin
Ayışığında bir başka dokunur sözlerin
Hayalimsi bir hali var gerçekliğinin
Bize ayrılan rüya uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Ayışığında bir başka sevişir gözlerin
İnatçı bir tutkusu var şu hislerimin
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin

Ayışığı (translation)

Your eyes are looking at another in the moonlight
Your hands have a magical touch
The garden reserved for us is not far away
But after me and after you
long after us
Another burning in the moonlight, your hair
This light is your sacrifice, all my good deeds
The peace reserved for us is not far away
But before me, before you
long before us
birthmark of my heart
the smile of my heart
put your hand on my love
Let flowers touch my soul
birthmark of my heart
the smile of my heart
put your hand on my love
you touch my soul
Your words touch another in the moonlight
Reality has an imaginary state
The dream that left us is not far away
But before me, before you
long before us
Your eyes make another love in the moonlight
My feelings have a stubborn passion
The peace reserved for us is not far away
But after me and after you
long after us
birthmark of my heart
the smile of my heart
put your hand on my love
Let flowers touch my soul
birthmark of my heart
the smile of my heart
put your hand on my love
you touch my soul