| Вряд ли мы снова встретимся.
| It is unlikely that we will meet again.
|
| И пусть низко я пал в твоих глазах,
| And let me fall low in your eyes,
|
| Но поймав равновесие, я снял свой ошейник,
| But having caught the balance, I took off my collar,
|
| Порезал на строчки страх.
| He cut fear into lines.
|
| У тебя всё схвачено, за всё заплачено —
| You've got everything, you've paid for everything -
|
| Мир больших людей!
| World of big people!
|
| Деньги всех озадачили:
| Money puzzled everyone:
|
| Их нужно много, и нет других идей.
| They need a lot, and there are no other ideas.
|
| Всё! | Everything! |
| Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
| That's it, stop, I'm erasing my memory - you are no more.
|
| Ты не оставила мне выбора.
| You left me no choice.
|
| Послушай, детка, я не твой каприз,
| Listen baby, I'm not your whim
|
| Ты просто остановись,
| You just stop
|
| Так просто остановись!
| So just stop!
|
| Вряд ли мы снова встретимся.
| It is unlikely that we will meet again.
|
| Мне всё ясно, слова твои — болтовня,
| Everything is clear to me, your words are chatter,
|
| Ты привыкла принцессой быть.
| You are used to being a princess.
|
| Я не против совсем, только без меня.
| I don't mind at all, only without me.
|
| У тебя всё схвачено, за всё заплачено,
| You've got everything, you've paid for everything,
|
| Всё обозначено — мир больших людей,
| Everything is marked - the world of big people,
|
| Где все собой озадачены,
| Where everyone is puzzled
|
| Их цели схожие, и нет других идей.
| Their goals are similar, and there are no other ideas.
|
| Всё! | Everything! |
| Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
| That's it, stop, I'm erasing my memory - you are no more.
|
| Ты не оставила мне выбора.
| You left me no choice.
|
| Послушай, детка, я не твой каприз,
| Listen baby, I'm not your whim
|
| Ты лучше остановись!
| You better stop!
|
| Всё, всё, всё!
| Everything, everything, everything!
|
| Всё, всё, всё!
| Everything, everything, everything!
|
| Ты лучше остановись!
| You better stop!
|
| Я её читал по диагонали, кто мог знать?
| I read it diagonally, who could know?
|
| Надо было проверять между строк
| Should have checked between the lines
|
| И убегать со всех ног по любой из дорог.
| And run away as fast as you can along any of the roads.
|
| Не угадал и попал — так работает злой рок.
| Didn't guess right and hit - that's how bad luck works.
|
| Ветерок развевал её чудные волосы,
| The breeze fluttered her wonderful hair,
|
| Сладким голосом пела она про белые полосы,
| With a sweet voice she sang about the white stripes,
|
| Но слова «бла-бла» пролетели.
| But the words "blah blah" flew by.
|
| Бесспорно, меня чуть не поимели,
| Undoubtedly, I almost got raped,
|
| Как в плохом немецком порно.
| Like in bad German porn.
|
| Всё! | Everything! |
| Всё, стоп, стираю память — больше нет…
| That's it, stop, I'm erasing my memory - no more ...
|
| Всё! | Everything! |
| Всё, стоп, стираю память — больше нет тебя.
| That's it, stop, I'm erasing my memory - you are no more.
|
| Ты не оставила мне выбора.
| You left me no choice.
|
| Послушай, детка, я не твой каприз,
| Listen baby, I'm not your whim
|
| Ты лучше остановись! | You better stop! |