Lyrics of Мегаполис - Кейн

Мегаполис (original)

Просыпайся, мегаполис.
Выключаем освещение.
Утро открывает небо — это сонный понедельник.
Телефон, ключи, бумажник будут найдены попутно.
Ни теряя ни минуты, за рулем звоним кому-то.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.
Сотни тысяч светофоров контролируют движение.
Мы с тобою так привыкли поддаваться их решению.
Перепутаны все планы.
Кто-то опоздал на встречу.
На волнах радиостанций ты услышишь эту песню.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.

(translation)

Wake up metropolis.
We turn off the lighting.
Morning opens the sky - it's a sleepy Monday.
Phone, keys, wallet will be found along the way.
Without wasting a minute, we call someone while driving.
Chorus:
It seems to be next to us.
Non-stop, passing by
And no one cares;
people live in cars.
It seems to be next to us.
Non-stop, passing by
And nobody cares that people live in cars.
Hundreds of thousands of traffic lights control traffic.
You and I are so used to giving in to their decision.
All plans are mixed up.
Someone was late for the meeting.
On the waves of radio stations you will hear this song.
Chorus:
It seems to be next to us.
Non-stop, passing by
And no one cares;
people live in cars.
It seems to be next to us.
Non-stop, passing by
And nobody cares that people live in cars.