Translation of the song lyrics Секунда - Кейн

Секунда (original)

Стрелка на часах пробежала, минута скрылась.
Кто-то потом еще сказал: «Постой!», не остановилась.
Побежала вверх, побежала вниз дальше, —
Видимо никто не просил об этом раньше.
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
(Я и ты…) Довольно странно одеты, вобщем, как всегда:
Джинсы, майка и кеды.
В городе холодно, похоже на осень.
Синяки под глазами.
Лег в пять, проснулся в восемь!
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Будто отстает…
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Отстает…

(translation)

The arrow on the clock ran, the minute disappeared.
Then someone else said: “Wait!”, but she didn’t stop.
Ran up, ran down further, -
Apparently no one has asked for this before.
Seconds without pauses fly like a recitative.
All dispersing the beat, such a simple motive!
Wasting time, stop and be silent.
Time heals, but no one can be cured of it.
Chorus:
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
(Me and you...) Quite strangely dressed, in general, as always:
Jeans, T-shirt and sneakers.
It's cold in the city, it looks like autumn.
Bruises under the eyes.
Went to bed at five, woke up at eight!
Seconds without pauses fly like a recitative.
All dispersing the beat, such a simple motive!
Wasting time, stop and be silent.
Time heals, but no one can be cured of it.
Chorus:
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
Seems to be behind...
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
Sometimes lost, sometimes found.
Sometimes nice, sometimes nasty.
Sometimes it seems that she is running forward.
And sometimes it stretches, as if lagging behind.
Behind...