Translation of the song lyrics Мне без тебя - Кейн

Мне без тебя (original)

Новый день.
Ночь.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И я хотел бы ловить
Эту тонкую нить всегда
И никогда не терять,
Чтобы со мной навсегда была, навсегда!
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Век.
Год.
Обрывки слов,
Знакомых слов.
Свет.
Звук.
Мелодия, как сердца стук.
И кто-то вместо меня,
И кто-то после него потом.
Нам это не потерять —
В своих сердцах это сохраним, пронесем.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это.
Мне без тебя не спеть ни слова,
Не написать и песен новых,
Не рассказать про это лето —
Мне без тебя не нужно это,
Мне без тебя не нужно это.

(translation)

New day.
Night.
word fragments,
Familiar words.
Light.
Sound.
The melody is like a beating heart.
And I would like to catch
This thin thread is always
And never lose
To be with me forever, forever!
I can't sing a word without you
Do not write new songs,
Do not tell about this summer -
I don't need this without you.
Age.
Year.
word fragments,
Familiar words.
Light.
Sound.
The melody is like a beating heart.
And someone instead of me
And someone after him later.
We can't lose it -
We will keep it in our hearts, we will carry it.
I can't sing a word without you
Do not write new songs,
Do not tell about this summer -
I don't need this without you.
I can't sing a word without you
Do not write new songs,
Do not tell about this summer -
I don't need this without you.
I can't sing a word without you
Do not write new songs,
Do not tell about this summer -
I don't need it without you
I don't need this without you.