Translation of the song lyrics Rotblaues Licht - KC Rebell

Rotblaues Licht (original)

Sie ist 21 Jahre alt, ihr Lächeln ist nur eine Maske wie am Carneval,
voller Tränen sie tuschiert ihr Gesicht Vom Vater vergewaltigt,
so kursiert das Gerücht
Die Mutter ist auf Alk und jeden Tag besoffen
Die Schule hat sie wegen den Problemen abgebrochen Kein Job, keine Lehre,
keine gute Aussicht und sie verpestet ihr reines Blut mit Rauschgift
Die bunte, heile Welt kennt sie nur vom Fernsehen und sie hofft,
ihr Freund kann ihr den Schmerz nehmen
Ihr Freund nimmt ihr den Schmuck, ihr Eigentum, verkauft es
Und sagt ihr: «Spreiz' deine Beine und verkauf dich»
Er stellt sie auf dem Strich, auch wenn sie weint
Er sieht nicht, dass er sie damit innerlich zerreißt, innerlich zerfleischt
Sie wünscht, dass sie tot ist und sucht eine Flucht aus dem Rotlicht
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Er ist 23 Jahre alt, er gibt ein Fick auf die Bullen und den Staatsanwalt
Er legt die Packs auf die Wage, macht Geld auf der Straße, dafür braucht er das
Gesetz nicht zu fragen
Er lässt sich nix sagen, obwohl er auf Bewährung ist
Obwohl er weiß, dass die Schei?
e noch sein Leben fickt Außer sein' Brüder auf
der Straße hat er gar keinen
Er geht Einbrüche machen, warum arbeiten
Er wählt den leichten Weg, wieso soll er den harten gehen
Er ist zu blind, er sieht nicht, dass es Mama quält
Die bunte, heile Welt kennt er nur vom Fernsehen und er hofft, seine Freundin
kann ihm den Schmerz nehmen
Er schickt sie auf den Strich, er will das schnelle Geld
Um es in Spielos zu verballern, was ne grelle Welt
Er wird observiert, keine gute Aussicht und sucht eine Flucht vor dem Blaulicht
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Sie sind gemeinsam seit 3 Jahren, doch sie kommt nicht mehr klar auf seine
scheiß Art
Sie will sich distanziern', doch er rastet aus, nicht weil er sie liebt,
weil er die Patte braucht
Sie will nicht mehr, doch er zwingt und bedroht sie
Sagt ihr, dass es außer ihn nur den Tod gibt
Sie kommt auf diese Krisen nicht mehr klar, die Liebe ist nicht wahr,
also schmiedet sie ein' Plan
Raus aus dem Rotlicht, sie ergreift die Flucht und schwört sich von nun an ist
mit dieser Scheiße Schluss!
Er spürt, was sie vor hat und kommt ihr zuvor, er greift nach dem Messer,
sein Kopf voller Zorn
Er will Blut sehen, in seinen Augen ist das Hochverrat, und dieser Hochverrat
wird mit dem Tod bestraft
Sie weiß nicht weiter, weil das Leben sie verrückt macht Verzweifelt schließt
sie ihre Augen und drückt ab
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht

Rotblaues Licht (translation)

She is 21 years old, her smile is just a mask like at carnival,
full of tears she covers her face raped by her father
so the rumor is circulating
The mother is on alcohol and drunk every day
She dropped out of school because of the problems, no job, no apprenticeship,
not a good prospect and she's polluting her pure blood with drugs
She only knows the colourful, ideal world from television and she hopes
her boyfriend can take her pain away
Her boyfriend takes her jewellery, her property, sells it
And tell her: "Spread your legs and sell yourself"
He puts her on the line even when she's crying
He doesn't see that he's tearing her up inside, tearing her to pieces inside
Wishing she was dead, she seeks an escape from the red light
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook
Sometimes the light is glaring, it blinds us
Sometimes one desperately hopes for the turning point
Sometimes life turns out very differently
Soul branded, the tears damn hard
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook
He's 23 years old, he doesn't give a fuck about the cops and the prosecutor
He puts the packs on the scales, makes money on the street, he needs it for that
not to ask the law
He can't be told anything, even though he's on probation
Even though he knows that the shit?
e still his life fucks up except his brothers
the street he has none at all
He goes burglary, why work
He chooses the easy way, why should he go the hard way
He's too blind, he doesn't see that it's tormenting mom
He only knows the colourful, perfect world from television and he hopes to find his girlfriend
can take away the pain
He sends them to the streets, he wants quick money
To shoot it up in Spielos, what a bright world
He is being watched, not a good prospect and is trying to escape from the blue lights
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook
Sometimes the light is glaring, it blinds us
Sometimes one desperately hopes for the turning point
Sometimes life turns out very differently
Soul branded, the tears damn hard
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook
They've been together for 3 years, but she can't remember his anymore
shit kind
She wants to distance herself, but he freaks out, not because he loves her,
because he needs the flap
She doesn't want to anymore, but he forces and threatens her
Tell her that besides him there is only death
She can no longer cope with these crises, love is not true,
so she makes a plan
Out of the red light, she flees and swears that from now on she is
stop this shit!
He senses what she is up to and anticipates her, he grabs the knife,
his head full of anger
He wants to see blood, in his eyes there is high treason, and this high treason
is punished with death
She doesn't know what to do because life is driving her crazy Desperate closes
her eyes and pulls the trigger
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook
Sometimes the light is glaring, it blinds us
Sometimes one desperately hopes for the turning point
Sometimes life turns out very differently
Soul branded, the tears damn hard
Protect your children from the light
Your daughter in front of the red light, your son in front of the blue light, not a good one
outlook