Translation of the song lyrics Vielleicht - KC Rebell, Play69

Vielleicht (original)

Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Erinnerungen wie Sand am Meer
Aber keine mehr an dich, es ist verdammt lang her
Ich konnte nich mehr anders, mein Tank war leer
Stellen wir lieber wieder den Abstand her
Ein Glas hoch für die Gescheiterten
Und ein Glas hoch für die, die weiter sind
Manchmal denk ich drüber nach und finde keinen Sinn
Weil es da paar Sachen gibt, die oben noch gespeichert sind
Ich war Nelly, du warst Kelly Rowland
Wann sind wir uns so fremd geworden?
Ich lenk nach Süden, du lenkst nach Norden
Doch wir sind beide an perfekten Orten
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Oh ja, du weißt, ich führ ein dreckiges Leben (Uh ja)
Und leider konnt ich dir nichts Besseres geben
Ich habs dir über hundertmal am Telefon gesagt
Schatz, ich hasse deine ehrenlose Art
Ich war leider nicht dein Jay-Z, doch du warst Beyoncé
Ich konnte mit dir leider nich in teure Restaurants gehen
Tut mir leid, ich würd dir nie mehr eine Chance geben
Du bist billig, doch ich würd dich nich mal mehr umsonst nehmen
Ich hab aus dir gelernt, Baby und mit diesem Text sag ich Danke
Ich bin jeden Tag dein erster und dein letzter Gedanke
Ja, du denkst zwar an die Zeit
Doch du bist längst Vergangenheit
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht

Vielleicht (translation)

Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But right at that time (Ah yeah)
I thought of you every day
Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But exactly at this time
I thought of you every day
Memories like sand by the sea
But no more to you, it's been a damn long time
I couldn't do anything else, my tank was empty
Let's put the distance back together
A glass high for the failed
And a glass high for those who are further along
Sometimes I think about it and don't make sense
Because there are some things that are still stored above
I was Nelly, you were Kelly Rowland
When did we become so alien?
I steer south, you steer north
But we're both in perfect places
Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But right at that time (Ah yeah)
I thought of you every day
Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But exactly at this time
I thought of you every day
Oh yeah, you know I live a dirty life (Uh yeah)
And unfortunately I couldn't give you anything better
I told you over a hundred times on the phone
Honey, I hate your dishonorable ways
Sorry, I wasn't your Jay-Z, but you were Beyoncé
Unfortunately I couldn't go to expensive restaurants with you
I'm sorry, I would never give you another chance
You're cheap, but I wouldn't even take you for free anymore
I learned from you baby and with this text I say thank you
I am your first and your last thought every day
Yes, you think about the time
But you are long gone
Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But right at that time (Ah yeah)
I thought of you every day
Maybe it's not easy for me
Maybe it's not easy for you
But exactly at this time
I thought of you every day