Translation of the song lyrics Neue Zeit - KC Rebell

Neue Zeit (original)

Warum machst du dir so viel Gedanken?
Wir sind von Grund auf alles Rohdiamanten
Der Rest is Feinarbeit und Fleiß
Arbeit und positiv Handeln
Positive Energie, Energie
Überwältigt so viele Krisen
Keiner legt dir Millionen in die Wiege
Es sind deine Visionen und Ziele
Du muss rausgehen und sagen: «Ich mach es»
Weil dir die Tankkosten keiner erstattet (Keiner)
Und auch wenn dein Reifen mal platt is
Denk daran, dass du dein eigener Mann bist
Nimm, was dir gefällt, Chico
Pack ab heute all deine Karten auf Tisch
Was kostet die Welt, Chico?
Da draußen, da warten die Batzen auf dich
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Manchmal ist mir diese Last zu schwer
Die ich auf meinen Schultern trag
Doch ich schmiede mein' Plan
Und zeig keinem mein Vorhaben, nur das Resultat
Vielleicht war gestern und heute für mich kein besonders guter Tag
Doch im nächsten Augenblick scheint die Welt wieder für einen wunderbar
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Man kann alles schaffen
Nur die Hauptsache is, man is mit sich im Einklang

Neue Zeit (translation)

Why are you worrying so much?
We are all diamonds in the rough from the ground up
The rest is precision work and diligence
work and positive action
Positive energy, energy
Overwhelms so many crises
Nobody gives you millions in the cradle
It's your vision and goals
You have to go out there and say "I'll do it"
Because nobody reimburses you for the fuel costs (nobody)
And even if your tire is flat
Remember that you are your own man
Take what you like, Chico
From today, put all your cards on the table
How much is the world, Chico?
Out there, the chunks are waiting for you
A new time starts every day
You can do everything single-handedly
Keep going, keep going
It's crazy how time flies
I know exactly which direction
But where the goal is, no plan
Always one hundred percent
Looking ahead, why should you fail?
Sometimes this burden is too heavy for me
that I carry on my shoulders
But I forge my plan
And don't show my project to anyone, only the result
Maybe yesterday and today wasn't a particularly good day for me
But in the next moment the world seems wonderful again for you
A new time starts every day
You can do everything single-handedly
Keep going, keep going
It's crazy how time flies
I know exactly which direction
But where the goal is, no plan
Always one hundred percent
Looking ahead, why should you fail?
A new time starts every day
You can do everything single-handedly
Keep going, keep going
It's crazy how time flies
I know exactly which direction
But where the goal is, no plan
You can do everything
The main thing is that you are in harmony with yourself