Translation of the song lyrics Mosquitos - KC Rebell

Mosquitos (original)

Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Hier ging ein Kurde Gold, Respekt für den Diggi
Sag: «Her biji Raprebellizzy!»
Mein Rap verbreitet sich wie Heuschreckenplagen
Er streut Metastasen, schickt Deutschrapper schlafen
Der Stein in meinem Ring glänzt verblüffend in smaragdgrün
Erzähl mir ma' vom Neid, ich will wissen, wie’s sich anfühlt
Meine Silberkette glänzt nicht mehr, sie ist anthrazit
Mein Instinkt verschwindet blind in meiner Fantasie
Ihr bewohnt ländliche Gegenden
In meiner Stadt gibt es keine menschliche Ebene, aber denk nicht,
wir geh’n hier weg!
Wir sind keine Jungs, die mit sechs Leuten im Benz sitzen
Eh-eh!
Wir sind Badboys auf Badmission
Ihr wisst nicht, was diese Gang hier im Sinn hat
Sorry, NSA, aber mein Blackberry spinnt grad
Sag «Hallo!»
zu den Eses und Birras
Und zu der Desert, Matchday, ihr Pisser!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Mein Lebensziel, ich weiß nicht, depressive Scheiße
Ich wollte eigentlich von dieser Gegend immer weit weg
Ein Außenseiter wie Ángel Di María
Heut stürm' ich die Party und angel' die Maria
Rebellizzy rappt für drei Generation’n
Für dein' Vater, für dein' Bruder und für dein’n Sohn
Ich hab' Geld, aber bin ich noch derselbe?
Mir egal, die Augen meiner Eltern funkeln mehr als meine Felgen
Kontostand voller Zero, Zeros
Mein Wort hat hier Gewicht, so wie das von el mero mero
Mein Portemonnaie ist aus Krokoleder
Ich bin jung, ich bin fresh, ich bin ohne Fehler
Mein Reiseziel such' ich mir nicht aus
Ich dreh' am Globus und halt' einfach nur den Finger drauf
Was will ich mehr?
Die Felgen glänzen
Und die Fans sind am bellydancen — thank you for everything!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Halt Abstand!
Ich bin nicht wie du!
Überlebt nur einer von uns beiden, trink' ich dein Blut!
Halt Abstand!
Ihr seid nicht wie wir!
Wir sind bereit, zu marschier’n, hab’n euch bereits im Visier!
Halt Abstand!
Du bist nicht wie ich!
Ein Blick — du erstickst an mei’m Gift!
Halt Abstand!
Wir sind nicht wie ihr!
Wir sind Rebellen mit 'nem Ziel im Visier!

Mosquitos (translation)

Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
Here a Kurd went gold, respect for the diggi
Say: «Her biji Raprebellizzy!»
My rap is spreading like plagues of locusts
It spreads metastases, sends German rappers to sleep
The stone in my ring shines amazingly in emerald green
Tell me about envy, I want to know how it feels
My silver chain no longer shines, it is anthracite
My instinct disappears blindly into my imagination
You live in rural areas
In my town there is no human level, but don't think
we're leaving!
We're not guys sitting in a Benz with six people
Eh-eh!
We're badboys on a bad mission
You don't know what this gang is up to
Sorry, NSA, but my Blackberry is going crazy
Say hello!"
to the Eses and Birras
And to the desert, Matchday, you pissers!
Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
My goal in life, I don't know, depressed shit
I always wanted to get far away from this area
An outsider like Ángel Di María
Today I'll storm the party and fish Maria
Rebellizzy raps for three generations
For your father, for your brother and for your son
I have money, but am I still the same?
I don't care, my parents' eyes sparkle more than my rims
Balance full of Zero, Zeros
My word carries weight here, as does that of el mero mero
My wallet is made of crocodile leather
I'm young, I'm fresh, I'm flawless
I don't choose my travel destination
I turn the globe and just hold my finger on it
What could I want more?
The rims shine
And the fans are am bellydancen — thank you for everything!
Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
Too much head cinema
Here you bite like mosquitoes
Here your enemy is incognito
We lie in wait with patience, for God is great
Keep your distance!
I am not like you!
If only one of us survives, I'll drink your blood!
Keep your distance!
You are not like us!
We are ready to march, we already have our sights set on you!
Keep your distance!
You are not like me!
One look — you choke on my poison!
Keep your distance!
We are not like you!
We're rebels with a goal in mind!