Translation of the song lyrics iPhone 17 - KC Rebell, Moé

iPhone 17 (original)

Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit 'nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb' ich mir intravenös
Wofür WLAN?
Ich hab' 10G!
Ich hab' gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab'
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte:
«Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!»
Kein’n Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm' mir 'ne Fantakapsel mit 'ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal zieh’n und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz' mich hin, schalt' kurz ab
Und mach' einmal die Augen zu
Geh' kein’n Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich: Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr

iPhone 17 (translation)

Look around, we're lost
Nobody sees what is happening here
So many new things have been born
And is already so popular
And I know where the journey is going
They are waiting for an iPhone 17
There is so much more
My alarm clock wakes me up with a fresh orange juice
And the info, the World Cup is taking place on the moon this year
Heh, maybe it sounds stupid to you
But I give myself the double espresso intravenously
WiFi for what?
I have 10G!
I heard they still bought CDs back then?!
Just fly to the pharmacy for a cough syrup
Because Google says I'll have a cold tomorrow
Why are we freaking out?
Search, find everything, but often lose ourselves?
Sometimes it goes to my head
Go to standby and press the button
Look around, we're lost
Nobody sees what is happening here
So many new things have been born
And is already so popular
And I know where the journey is going
They are waiting for an iPhone 17
There is so much more
No more stress and sorrow?!
Just download an app!
My digital teacher said:
"At that time, the human eye saw only minimal errors!"
No plan what I need for my purchase
Because my fridge orders freely after snout
I'll take a Fanta pod with a lasagne pod
And for my romance, a champagne capsule
The weed you smoke is grown on Mars
Pull it once and you're on it for a few days
This is the future, boy, we're purposeful
I don't fly, I beam myself!
Why are we freaking out?
Search, find everything, but often lose ourselves?
Sometimes it goes to my head
Go to standby and press the button
Look around, we're lost
Nobody sees what is happening here
So many new things have been born
And is already so popular
And I know where the journey is going
They are waiting for an iPhone 17
Sit down, switch off for a moment
And close your eyes
Don't take a step, stop
Because sometime is enough
And I ask myself: Why are we going nuts?
Search, find everything, but often lose ourselves?
Sometimes it goes to my head
Go to standby and press the button
Look around, we're lost
Nobody sees what is happening here
So many new things have been born
And is already so popular
And I know where the journey is going
They are waiting for an iPhone 17
There is so much more