Translation of the song lyrics Mit uns - KC Rebell

Mit uns (original)

Wir putzen die Knarre mit dem Seidentuch
Wenn wir Scheine suchen — Knast oder Eigentum
Abends raus, frische Luft inhalier’n
Mama sagt «Tschüss» mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und nicht mit einem «Pass auf dich auf!»
Sondern «Lass jeden in Ruh'!», ich bleib' wach, komm nach Haus
Wir sind Männer, die das Echte nicht vergessen haben
Werden erst satt, wenn uns’re Families gegessen haben
Wir machen keine unnötige Welle mehr
Respekt hat für uns ein’n ganz neuen Stellenwert
Jeder von uns ist, unterschätz den Wert
Denn jeder von uns hatte mal 'ne Zeit, da war sein Teller leer
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Yeah!
Man kann uns’re Sorte nicht verbieten
Uns’re Worte nicht verbiegen, unsern Stolz kann man nicht wiegen, wir
Bewahr’n bei Feinden den Stil
Sagen: «Einmal ist keinmal.
Aber zweimal wär' einmal zu viel!»
Und wenn ihr wirklich uns’re Grenzen überschreiten wollt
Suchen wir das Gute in den Menschen, so wie es sein soll
Damit fremde Mütter wegen uns nicht wein’n soll’n
Weil echte Männer kein’n Streit woll’n
Doch liegst du nicht im Recht, machst du Welle und schiebst Faxen
Dann nehm' wir dir die Eier wieder schneller als sie wachsen
Ihr seid nicht Gangs of New York, ihr seid kleine Kinder
Wir hingegen retten nur die Ehre mit ei’m Zeigefinger
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Ein Familienhaus mit Garten, keiner muss die Miete tragen
Meine Jungs und ich hab’n so ein Los nicht gezogen
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Master- und Kreditkarten, Scheck- und Visitenkarten
Meine Jungs und ich sind das so nicht gewohnt
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders

Mit uns (translation)

We clean the gun with the silk cloth
If we're looking for bills — jail or property
Get out in the evening, inhale fresh air
Mama says "Bye" with a kiss on the forehead
And not with a "Take care of yourself!"
But "Leave everyone alone!", I stay awake, come home
We are men who have not forgotten the real
Only get full when our families have eaten
We don't make unnecessary waves anymore
Respect has a whole new meaning for us
Each of us is, underestimate the value
Because each of us had a time when his plate was empty
Are you a brother, let us into your soul
We share your path and accompany you through misery
We're in for all the fun
Laugh with you, if we have to cry your tears
Come, I'll show you a day in my world
And you decide for yourself
Are you coming with us?
Are you coming with us?
Have you ever asked yourself this question
Are you ready for yourself?
Are you coming with us?
Are you coming with us?
Yeah!
You can't ban our kind
Don't bend our words, you can't weigh our pride, we
Keep your style with enemies
Saying: «Once is never.
But twice would be one too many!"
And if you really want to cross our borders
Let's look for the good in people, the way it should be
So that strange mothers shouldn't cry because of us
Because real men don't want a fight
But if you're not in the right, you'll make a fuss and fool around
Then we'll take your eggs again faster than they grow
You're not Gangs of New York, you're little kids
We, on the other hand, only save honor with a pointing finger
Are you a brother, let us into your soul
We share your path and accompany you through misery
We're in for all the fun
Laugh with you, if we have to cry your tears
Come, I'll show you a day in my world
And you decide for yourself
Are you coming with us?
Are you coming with us?
Have you ever asked yourself this question
Are you ready for yourself?
Are you coming with us?
Are you coming with us?
A family house with a garden, nobody has to bear the rent
My boys and I didn't draw such a lot
We come from a dead region
But form a red legion
Master and credit cards, check and business cards
My boys and I are not used to this
We come from a dead region
But form a red legion
Come, I'll show you a day in my world
And you decide for yourself
Are you coming with us?
Are you coming with us?
Have you ever asked yourself this question
Are you ready for yourself?
Are you coming with us?
Are you coming with us?
Rebel Army, Rebel Army
rebel army
We're a little different
Rebel Army, Rebel Army
rebel army
We're a little different