Song information On this page you can find the lyrics of the song Kurdistan, artist - KC Rebell. Date of issue: 26.05.2011
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Kurdistan(original) |
| Bese dayé |
| Bese dınali |
| Bese dıjmın |
| Bese koleti |
| Em dıxwazin heval û bırati |
| Em dıxwazin kurdistan azadi |
| Ach, meine Heimat ist verlassen und einsam |
| Benebelt von Waffen der Streitkraft |
| Peschmerga voller Hass, voller Feindschaft |
| Sterben für uns, doch es klatscht keinem Beifall |
| Leider, ihr kennt den Wert nicht zu schätzen |
| Landsleute sterben für Rechte! |
| Hevals die auf Bergen, Berge versetzen |
| Kurden die geradesten, ehrlichsten Menschen! |
| Schlaflose Nächte, Volk voller Narben |
| Doch wir tragen mit Stolz unsere Farben |
| Also spür wie sich der Tod anfühlt |
| Für die Farben hinter der Sonne — Rot, Weiß, Grün! |
| Wir senken den Kopf nicht, wir gehen lieber drauf |
| Brecht unsere Beine, wir stehen wieder auf |
| Stopft unsere Münder, wir schreien aus dem Herzen |
| Ihr könnt uns nicht wehtun, frei von den Schmerzen! |
| [Strophe2) |
| Wir suchen unser Glück |
| Wollen vom Kuchen unser Stück |
| Und es reicht, genug Unterdrückung! |
| Menschen in Einheiten sichtlich entstellt |
| Wir kämpfen für Freiheit nicht für das Geld! |
| Wir kämpfen für Stolz, kämpfen fürs Volk |
| Gelb wie die Sonne Bira, Menschen aus Gold |
| Freiheitskämpfer, wir wollen nicht Million' |
| Wir streben nach Glück, mit der Sonne als Symbol |
| Wir wollen Freiheit, wir wollen in Frieden leben |
| Die Glückseeligkeit und nie wieder Kriege sehen |
| Der Frieden unsere Lebensquelle |
| Doch es gibt Menschen die Boden über Leben stellen |
| Ey welati min, nur für deine Freiheit |
| Die kriege sind sinnlos, klein kriegt uns keiner! |
| Wir sterben nicht aus wie die Kugeln im Magazin |
| Em dixwazin — KURDISTAN AZADI! |
| (translation) |
| Bese dayé |
| Bese dınali |
| Bese dıjmın |
| bese koleti |
| Em dıxwazin heval û bırati |
| Em dıxwazin kurdistan azadi |
| Ah, my homeland is deserted and lonely |
| Befuddled by Armed Forces weapons |
| Peshmerga full of hate, full of enmity |
| Dying for us, but it does not applaud |
| Unfortunately, you don't know how to appreciate the value |
| Compatriots die for rights! |
| Hevals who move mountains on mountains |
| Kurds the straightest, most honest people! |
| Sleepless nights, people full of scars |
| But we wear our colors with pride |
| So feel what death feels like |
| For the colors behind the sun — red, white, green! |
| We don't lower our heads, we rather walk on them |
| Break our legs, we'll get up again |
| Shut our mouths, we scream from the heart |
| You can't hurt us, free from the pain! |
| [stanza2) |
| We seek our happiness |
| Want our piece of the cake |
| And enough, enough oppression! |
| People in units visibly disfigured |
| We fight for freedom not for the money! |
| We fight for pride, fight for the people |
| Yellow like the sun Bira, people of gold |
| Freedom fighters, we don't want a million' |
| We strive for happiness, with the sun as a symbol |
| We want freedom, we want to live in peace |
| The bliss and never see wars again |
| Peace our source of life |
| But there are people who put soil above life |
| Ey welati min, only for your freedom |
| The wars are pointless, nobody can get us small! |
| We're not dying out like the bullets in the magazine |
| Em dixwazin — KURDISTAN AZADI! |